Understand What Black Is - The Last Poets translation in German

Understand What Black Is

Understand what Black is
The source from which all things come
The security blanket for the stars
Understand what Black is
It is not a color
It is the bases of all colors
It is not a complexion
It is a reflection
Of all complexions called human
And out of this Blackness
Passion flows like a river
Feelings tell the truth
Song and dance
And making you laugh
Are family members
Understand what Black is
The breath you breathe
The sweat on your brow
The cheers and the tears
Balancing the world on your head
Faith is the glue
That holds us all together
This is your Blackness
Not some horror story
Of lost souls drifting
Into the land of perversion
Blackness is love
Is a light shinning on a path
Leading to the Sun
Or caressed in the bosom of the moon
Understand what Black is
Power you must yield to
A force so strong
We try to sleep it away
A jolt to your circuits
That say you must be electric
And plugged in to the sockets of the world
Black is humanity
That beautiful chord
On a twelve string guitar
That makes you smile
That offers comfort
In turbulent times
Provides food
When there's nothing to eat
A shelter when there's no where to live
Black is humanity
Making hope stand tall and not wilt
Because Black knows
Did it before
Tested by fire
Washed in the waters of life
Black is hot
Black is cool
Black is wise
And could never be a fool
Understand what Black is
Black is a hero not a villain
Black is the essence
Sealed with a kiss
Black is the stone
We build our dreams on
A shadow at evening's mist
Bigger than reality
Blending into the night
To let the Sun chill
And watch the stars dance
In rhythm to the music in our souls

Verstehe, was Schwarz ist

Verstehe, was Schwarz ist
Die Quelle, aus der alle Dinge kommen
Die Schutzdecke für die Sterne
Verstehe, was Schwarz ist
Es ist keine Farbe
Es ist die Basis aller Farben
Es ist kein Teint
Es ist eine Reflexion
Aller menschlichen Teints
Und aus dieser Schwärze
Fließt Leidenschaft wie ein Fluss
Gefühle sagen die Wahrheit
Gesang und Tanz
Und dich zum Lachen zu bringen
Sind Familienmitglieder
Verstehe, was Schwarz ist
Der Atem, den du atmest
Der Schweiß auf deiner Stirn
Der Jubel und die Tränen
Die Welt auf deinem Kopf balancierend
Glaube ist der Klebstoff
Der uns alle zusammenhält
Das ist deine Schwärze
Nicht irgendeine Horrorgeschichte
Von verlorenen Seelen, die treiben
Ins Land der Perversion
Schwärze ist Liebe
Ist ein Licht, das auf einen Pfad scheint
Der zur Sonne führt
Oder liebkost im Schoß des Mondes
Verstehe, was Schwarz ist
Macht, der du nachgeben musst
Eine Kraft so stark
Wir versuchen, sie wegzuschlafen
Ein Ruck für deine Schaltkreise
Der sagt, du musst elektrisch sein
Und eingesteckt in die Steckdosen der Welt
Schwarz ist Menschlichkeit
Jener schöne Akkord
Auf einer zwölfsaitigen Gitarre
Der dich lächeln lässt
Der Trost spendet
In turbulenten Zeiten
Nahrung gibt
Wenn es nichts zu essen gibt
Eine Zuflucht, wenn es keinen Ort zum Leben gibt
Schwarz ist Menschlichkeit
Lässt die Hoffnung aufrecht stehen und nicht welken
Denn Schwarz weiß
Hat es schon einmal getan
Geprüft durch Feuer
Gewaschen in den Wassern des Lebens
Schwarz ist heiß
Schwarz ist cool
Schwarz ist weise
Und könnte niemals ein Narr sein
Verstehe, was Schwarz ist
Schwarz ist ein Held, kein Bösewicht
Schwarz ist die Essenz
Mit einem Kuss besiegelt
Schwarz ist der Stein
Auf dem wir unsere Träume bauen
Ein Schatten im Abendnebel
Größer als die Realität
Mit der Nacht verschmelzend
Um die Sonne chillen zu lassen
Und die Sterne tanzen sehen
Im Rhythmus der Musik in unseren Seelen