Lyrics and translation The Last Poets - We Must Be Sacred
We Must Be Sacred
Nous devons être sacrés
Trapped
in
the
skylines
of
florescent
charms,
Warm
and
timid
Pris
au
piège
dans
les
toiles
d'araignées
fluorescentes,
chaud
et
timide
Touches
being
forced
into
unnatural
acts.
Tears
turning
into
Les
touches
sont
forcées
de
faire
des
actes
contre
nature.
Les
larmes
se
transforment
en
Delicate
muscles
that
caress
the
night
wind
telling
it
of
the
Muscles
délicats
qui
caressent
le
vent
de
la
nuit,
lui
racontant
la
Truth,
telling
it
of
the
pain.
Aren′t
we
all
so
very
human
Vérité,
lui
racontant
la
douleur.
Ne
sommes-nous
pas
tous
si
humains
Look,
look
here
comes
the
baddest
dude
on
the
block.
And
I
Regarde,
regarde,
voici
le
plus
méchant
type
du
quartier.
Et
moi
Turn
around
and
see
neatly
dressed
Death
walking
down
the
Je
me
retourne
et
je
vois
la
Mort,
bien
habillée,
qui
descend
dans
la
Street.
Charming
all
the
grownups
with
a
terrified
smile
Rue.
Elle
charme
tous
les
adultes
avec
un
sourire
terrifié
While
handing
out
chocolate-covered
crack
lollipops
to
the
Tout
en
distribuant
des
sucettes
au
crack
enrobées
de
chocolat
aux
Children.
Where
have
all
the
down
studs
gone?
Long
time
Enfants.
Où
sont
passés
tous
les
mecs
cool
? Longtemps
Passing.
Jive
whispers
from
neon
lips.
Eldorado
dreams
in
Passé.
Des
chuchotements
de
jazz
des
lèvres
au
néon.
Des
rêves
d'Eldorado
en
Stagnant
colors.
Rich
men
dancing
with
limp
dolls
in
the
Couleurs
stagnantes.
Des
hommes
riches
dansant
avec
des
poupées
molles
dans
le
Luxury
of
their
shame.
Their
mouths
foaming
with
dead
Luxe
de
leur
honte.
Leurs
bouches
écumantes
de
langues
mortes
Languages
while
democratic
lies
bay
at
the
moon.
Why
must
the
Langues
alors
que
les
mensonges
démocratiques
aboient
à
la
lune.
Pourquoi
le
Dark
ages
still
play
games
with
us?
Blind
sprinters
lost
in
a
Moyen
Âge
doit-il
encore
jouer
avec
nous
? Des
sprinteurs
aveugles
perdus
dans
un
Moment
of
a
peaceful
masquerade.
Evil
is
an
intruder
but
why
Moment
de
mascarade
pacifique.
Le
mal
est
un
intrus,
mais
pourquoi
Do
we
let
it
in?
We
have
no
one
to
blame
but
ourselves.
We
Le
laissons-nous
entrer
? Nous
n'avons
personne
à
blâmer
que
nous-mêmes.
Nous
Listen
to
the
rhythm,
but
we
never
hear
the
musicians.
We
Écoutons
le
rythme,
mais
nous
n'entendons
jamais
les
musiciens.
Nous
Elevate
and
praise
the
wise
men
but
get
lost
in
their
wisdom
Élevons
et
louons
les
sages,
mais
nous
nous
perdons
dans
leur
sagesse
We
feel
the
passion
and
truth
of
the
poets
but
kill
them
with
Nous
ressentons
la
passion
et
la
vérité
des
poètes,
mais
nous
les
tuons
avec
Thunderous
applause.
Is
there
anything
not
sacred
anymore?
Is
Des
applaudissements
tonitruants.
Y
a-t-il
quelque
chose
qui
ne
soit
plus
sacré
? Y
a-t-il
There
not
anything
not
sacred
anymore?
Honesty,
justice
N'y
a-t-il
plus
rien
de
sacré
? L'honnêteté,
la
justice
Freedom.
Freedom,
justice,
honesty.
All
being
devoured
by
Liberté.
Liberté,
justice,
honnêteté.
Tout
est
dévoré
par
Western
imitations
of
life,
liberty
and
the
pursuit
of
Des
imitations
occidentales
de
la
vie,
de
la
liberté
et
de
la
poursuite
du
Happiness
is
drowning
out
the
tears
of
deception.
If
I
...
If
Bonheur
est
en
train
de
noyer
les
larmes
de
la
tromperie.
Si
je...
Si
We
...
had
a
power
so
tender
as
time
maybe
then
we
could
wipe
Nous...
avions
un
pouvoir
aussi
tendre
que
le
temps,
peut-être
alors
pourrions-nous
effacer
This
savage
onslaught
from
our
minds.
The
children
dream
from
Cet
assaut
sauvage
de
nos
esprits.
Les
enfants
rêvent
du
The
twilight
of
indecision.
We
must
make
their
dreams
come
Crépuscule
de
l'indécision.
Nous
devons
faire
en
sorte
que
leurs
rêves
deviennent
True.
Let
us
begin
to
talk
to
the
brighter
days
with
our
Vrais.
Commençons
à
parler
aux
jours
plus
brillants
avec
nos
Eyes.
The
night
belongs.
to
the
softness
of
our
hearts.
The
Yeux.
La
nuit
appartient.
à
la
douceur
de
nos
cœurs.
Le
New
circle
is
beginning.
Will
we
be
there
when
it
ends?
We
Nouveau
cercle
commence.
Serons-nous
là
quand
il
se
terminera
? Nous
Used
to
wonder
why
the
ocean
danced
so
childishly
before
the
On
se
demandait
pourquoi
l'océan
dansait
si
enfantinement
devant
les
Eyes
of
expression.
We
used
to
understand
why
the
grass
Yeux
de
l'expression.
On
comprenait
pourquoi
l'herbe
Sighed
so
mysteriously
from
the
days
of
winters
gone
by.
Look
Soupirait
si
mystérieusement
depuis
les
jours
d'hiver
passés.
Regarde
Back
fallen
lovers.
How
far
have
we
come?
How
much
further
do
En
arrière,
amoureux
tombés.
Jusqu'où
sommes-nous
allés
? Combien
de
temps
encore
We
have
to
go?
Life
will
never
be
the
same.
It
may
never
Devons-nous
y
aller
? La
vie
ne
sera
plus
jamais
la
même.
Elle
ne
sera
peut-être
plus
jamais
Again
be
perfect.
It
may
never
again
be
beautiful.
But
we
Encore
parfaite.
Elle
ne
sera
peut-être
plus
jamais
belle.
Mais
nous
Must
try
at
least
to
make
it
normal.
To
be
poets
and
sing
Devons
au
moins
essayer
de
la
rendre
normale.
Être
des
poètes
et
chanter
Out
the
joyous
resurrection
of
our
minds.
To
be
poets
and
La
joyeuse
résurrection
de
nos
esprits.
Être
des
poètes
et
Charm
the
emptiness
of
this
anticipation.
To
be
poets
and
Charmer
le
vide
de
cette
anticipation.
Être
des
poètes
et
Comfort
this
gentle
grief
of
our
souls.
To
be
poets
and
bring
Consoler
cette
douce
douleur
de
nos
âmes.
Être
des
poètes
et
apporter
Sunshine
to
the
mutiny
of
these
meagre
days.
Peace
will
dance
Le
soleil
à
la
mutinerie
de
ces
jours
maigres.
La
paix
dansera
With
creation
in
the
sadness
of
our
beings
and
everyone's
Avec
la
création
dans
la
tristesse
de
notre
être
et
de
chacun
Uniqueness
will
fall
like
rain
from
the
eyes
of
God
is
a
L'unicité
tombera
comme
la
pluie
des
yeux
de
Dieu
est
un
Friend.
The
phoenix
will
come
from
the
flames
this
time
Ami.
Le
phénix
sortira
des
flammes
cette
fois
There
will
be
no
ashes
to
ashes.
Love
must
be
there
when
the
Il
n'y
aura
pas
de
cendres
aux
cendres.
L'amour
doit
être
là
quand
la
Dust
clears!
Ally
ally
outs
in
free!
Ally
ally
outs
in
Free!
Poussière
s'éclaircit
! Ally
ally
outs
in
free
! Ally
ally
outs
in
Free
!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Umar Bin Hassan, Riaan Eames Vosloo, Abiodun Oyewole, Winston Wayne Williams, Michael Alexis Pelanconi, Baba Don Babatunde, Benedic Jude Lamdin, Julius Cornelius Samuel
Attention! Feel free to leave feedback.