Lyrics and translation The Last Poets - When the Revolution Comes

When the Revolution Comes

When the revolution comes

When the revolution comes
When the revolution comes
When the revolution comes some of us will probably catch it on TV, with chicken hanging from our mouths. You'll know its revolution cause there won't be no commercials
When the revolution comes

When the revolution comes
Preacher pimps are gonna split the scene with the communion wine stuck in their back pockets
Faggots won't be so funny then and all the junkies will quit their noddin' and wake up When the revolution comes

When the revolution comes
Transit cops will be crushed by the trains after losing their guns and blood will run through the streets of Harlem drowning anything without substance
When the revolution comes

When the revolution comes
When the revolution comes
Our pearly white teeth froth the mouths that speak of revolution without reverence
The cost of revolution is 360 degrees understand the cycle that never ends
Understand the beginning to be the end and nothing is in between but space and time that I make or you make to relate or not to relate to the world outside my mind your mind. Speak not of revolution until you are willing to eat rats to survive

When the revolution comes
When the revolution comes
When the revolution comes; guns and rifles will be taking the place of poems and essays. Black cultural centers will forts supplying the revolutionaries with food and arms when the revolution comes

When the revolution comes
White death will froth the walls of museums and churches breaking the lies that enslaved our mothers when the revolution comes

When the revolution comes
Jesus Christ is gonna be standing on the corner of Lennox Ave and 125th St trying to catch the first gypsy cab out of Harlem, when the revolution comes

When the revolution comes
Jew merchants will give away motza balls and gifilka fish to anyone they see with afros. Frank Shieffin will give away the Apollo to the first person he sees wearing a blue dashiki, when the revolution comes

When the revolution comes afros gone be trying to straighten their heads and straightened heads gone be tryin to wear afros

When the revolution comes
When the revolution comes
When the revolution comes
But until then you know and I know niggers will party and bullshit and party and bullshit and party and bullshit and party and bullshit and party...

Some might even die before the revolution comes

Quand la révolution arrive

Quand la révolution arrive

Quand la révolution arrive
Quand la révolution arrive
Quand la révolution arrive, certains d'entre nous la regarderont probablement à la télévision, avec du poulet qui traîne dans la bouche. Tu sauras que c'est une révolution parce qu'il n'y aura pas de publicité
Quand la révolution arrive

Quand la révolution arrive
Les prédicateurs vont se barrer avec le vin de la communion dans leurs poches arrières
Les pédés ne seront plus si drôles alors, et tous les junkies arrêteront de hocher la tête et se réveilleront quand la révolution arrive

Quand la révolution arrive
Les flics du métro seront écrasés par les trains après avoir perdu leurs armes, et le sang coulera dans les rues de Harlem, noyant tout ce qui n'a pas de substance
Quand la révolution arrive

Quand la révolution arrive
Quand la révolution arrive
Nos dents blanches comme neige mousse de la bouche qui parle de révolution sans révérence
Le coût de la révolution est de 360 degrés, comprend le cycle qui ne se termine jamais
Comprends que le début est la fin, et qu'il n'y a rien entre les deux, sauf l'espace et le temps que je crée ou que tu crées pour te relier ou pas au monde extérieur à mon esprit, à ton esprit. Ne parle pas de révolution tant que tu n'es pas prêt à manger des rats pour survivre

Quand la révolution arrive
Quand la révolution arrive
Quand la révolution arrive; les armes à feu et les fusils vont remplacer les poèmes et les essais. Les centres culturels noirs seront des forts fournissant aux révolutionnaires de la nourriture et des armes quand la révolution arrive

Quand la révolution arrive
La mort blanche va mousser les murs des musées et des églises, brisant les mensonges qui ont asservi nos mères quand la révolution arrive

Quand la révolution arrive
Jésus-Christ sera debout au coin de Lennox Ave et de la 125e rue, essayant de prendre le premier taxi gitan qui sort de Harlem, quand la révolution arrive

Quand la révolution arrive
Les marchands juifs donneront des boulettes de matzo et du poisson gifilka à tous ceux qu'ils verront avec des afros. Frank Shieffin donnera l'Apollo à la première personne qu'il verra porter un dashiki bleu, quand la révolution arrive

Quand la révolution arrive, les afros vont essayer de lisser leurs cheveux et les cheveux lisses vont essayer de porter des afros

Quand la révolution arrive
Quand la révolution arrive
Quand la révolution arrive
Mais d'ici là, tu sais et je sais que les nègres vont faire la fête et raconter des conneries, faire la fête et raconter des conneries, faire la fête et raconter des conneries, faire la fête et raconter des conneries, faire la fête...

Certains pourraient même mourir avant que la révolution n'arrive