Lyrics and translation The Last Resort - Ballad of a Working Man

Everybody's clocking out, it's nearly half past five
But I'd better stick around tonight and do some overtime
The bills keep mounting up and up like a wall of debt
I keep trying to get on top but I ain't there yet

Work, work, work, it's all I seem to do
But there's never any money at the end of the week left for me and you
I sometimes get to thinking how I got into this mess
I'm a working man and I'm proud of that
But sometimes I could do without the stress

I often get in early to earn an extra bob
And I work right through my lunch break
I'm so tired of this job
I come in at the weekends and I make a few more quid
But I rarely get to see my wife and kids

Work, work, work, it's all I seem to do
But there's never any money at the end of the week left for me and you
Paying off the interest, paying off the loans
I'm a working man and I'm proud of
That but sometimes I just wanna go home

We sometimes talk of holidays or buying us a car
But those are all just pipe dreams
'Cos the cash won't stretch that far
The kids go off to school in their cousin's hand me downs
And I don't know it I'll ever sort this out

Work, work, work, it's all I seem to do
But there's never any money at the end of the week left for me and you
And I can't help but wonder where it's gonna end
I'm a working man and I'm proud of that
But sometimes it drives me round the bend

Все расходятся, уже почти половина шестого.
Но я лучше останусь на ночь и поработаю сверхурочно.
Счета все растут и растут, как стена долгов.
Я продолжаю пытаться забраться на вершину, но я еще не там.

Работа, работа, работа-вот и все, чем я занимаюсь.
Но в конце недели у нас с тобой никогда не остается денег.
Иногда я задумываюсь, как я вляпался в эту историю.
Я Рабочий и горжусь этим.
Но иногда я мог бы обойтись без стресса.

Я часто прихожу пораньше, чтобы заработать лишний Боб.
И я работаю до самого обеденного перерыва.
Я так устала от этой работы.
Я приезжаю на выходные и зарабатываю еще несколько фунтов.
Но я редко вижу жену и детей.

Работа, работа, работа-вот и все, чем я занимаюсь.
Но в конце недели у нас с тобой никогда не остается денег.
Погашение процентов, погашение кредитов.
Я рабочий человек и горжусь этим.
Но иногда я просто хочу домой

Иногда мы говорим об отпуске или о покупке машины.
Но все это лишь несбыточные мечты.
Потому что деньги не протянутся так далеко .
Дети ходят в школу в обносках своих кузин.
И я не знаю, я когда-нибудь разберусь с этим.

Работа, работа, работа-вот и все, чем я занимаюсь.
Но в конце недели у нас с тобой никогда не остается денег.
И я не могу не задаваться вопросом, чем это закончится.
Я Рабочий и горжусь этим.
Но иногда это сводит меня с ума.