Lyrics and translation The Last Resort - This Is My England

This Is My England

They called our little town Beruit.
We grew up there without much loot.
Street kids with an attitude.
We never had fuck all.
On the streets we held our own.
We watched the gavers raid another home.
Times goe by now, we've all grown with no regrets at all.

Oh those were the days. We stood real proud.
Those were the days.
The revival of the skinhead.
We ruled the streets, stood alone.
The revival of the skinhead.
Those were the days. We stood as one.
Singing this is my England.

Alcoholics and single mums.
Wanna' be gangster on the run.
Liberal hippies and junkie scum.
Down on our estate.
Teenage birds getting up the duff.
Posh birds looking for a bit of rough.
Have a go soul boys think they're tough and not a lot has changed.

Oh those were the days. We stood real proud.
Those were the days.
The revival of the skinhead.
We ruled the streets, stood alone.
The revival of the skinhead.
Those were the days. We stood as one.
Singing this is my England.

Greasy spoons and early doors.
Getting nicked for nicking cars.
Snakebites on the promenade.
Graffiti on the walls.
Borken windows, littered streets.
Bunking trains and arcade cheats.
Leave's a taste so bittersweet. Britannia rules.

Oh those were the days. We stood real proud.
Those were the days.
The revival of the skinhead.
We ruled the streets, stood alone.
The revival of the skinhead.
Those were the days. We stood as one.
Singing this is my England.

Those were the days. We stood as one.
Singing this is my England.

C'est mon Angleterre

Ils appelaient notre petite ville Beyrouth.
On a grandi là-bas sans beaucoup de fric.
Des gamins des rues avec une attitude.
On n'a jamais eu rien.
Dans les rues, on se débrouillait tout seul.
On regardait les flics faire des descentes dans une autre maison.
Le temps passe, on a tous grandi sans aucun regret.

Oh, c'était le bon temps. On était fiers.
C'était le bon temps.
Le renouveau des skinheads.
On régnait sur les rues, seuls.
Le renouveau des skinheads.
C'était le bon temps. On était unis.
En chantant, c'est mon Angleterre.

Des alcooliques et des mères célibataires.
Des wannabe gangsters en fuite.
Des hippies libéraux et des junkies.
Dans notre quartier.
Des adolescentes enceintes.
Des filles huppées à la recherche de sensations fortes.
Des gamins à l'air cool qui se prennent pour des durs et pas grand-chose n'a changé.

Oh, c'était le bon temps. On était fiers.
C'était le bon temps.
Le renouveau des skinheads.
On régnait sur les rues, seuls.
Le renouveau des skinheads.
C'était le bon temps. On était unis.
En chantant, c'est mon Angleterre.

Des restos routiers et des premières heures.
Se faire choper pour avoir volé des voitures.
Des Snakebites sur la promenade.
Des graffitis sur les murs.
Des vitres brisées, des rues jonchées de détritus.
Faire de l'auto-stop dans les trains et des tricheurs dans les salles de jeux.
Laisse un goût amer. Britannia rules.

Oh, c'était le bon temps. On était fiers.
C'était le bon temps.
Le renouveau des skinheads.
On régnait sur les rues, seuls.
Le renouveau des skinheads.
C'était le bon temps. On était unis.
En chantant, c'est mon Angleterre.

C'était le bon temps. On était unis.
En chantant, c'est mon Angleterre.