Lyrics and translation The Last Royals - I Hate California

I Hate California

I think I hate California
And the hotels are free
I'm drinking wine from a mug
And no one will see
We're swapping stories on the phone
This and you in your time zone
I'm losing sleep
And I'm waiting for a bed of my own

I think I hate California
I hate California

So blind
Yeah, we're blind
We stumble to the dark
And we lie
Yeah, we lie
But we're dark in a short

So if you want love
To set you free
Drop by tonight
If nothings ventured
Nothings gained
All is right

I think I hate California
I hate California
I think I hate California
I hate California

Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh

A wedding ring
In a hotel sink
I'm on the brink
I know it's hopeless
But I'm so focused
I think

And somehow
I'd ride alone
On a stairway case
If I could
If I could
If I finish
You know it's understood

That we hate California
We hate California
You know we hate California
We hate California

And I
Oh I
I'm so sorry now
I'm so sorry now
Oh, I'm so sorry now
Oh yeah
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh

Ooh

Je déteste la Californie

Je crois que je déteste la Californie
Et les hôtels sont gratuits
Je bois du vin dans une tasse
Et personne ne le verra
On s'échange des histoires au téléphone
Toi et moi dans nos fuseaux horaires respectifs
Je perds le sommeil
Et j'attends un lit à moi

Je crois que je déteste la Californie
Je déteste la Californie

Si aveugle
Ouais, on est aveugles
On tituba dans l'obscurité
Et on ment
Ouais, on ment
Mais on est dans le noir pour un moment

Alors si tu veux de l'amour
Pour te libérer
Passe ce soir
Si rien n'est risqué
Rien n'est gagné
Tout est bien

Je crois que je déteste la Californie
Je déteste la Californie
Je crois que je déteste la Californie
Je déteste la Californie

Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh

Une alliance
Dans un lavabo d'hôtel
Je suis au bord du gouffre
Je sais que c'est sans espoir
Mais je suis tellement concentré
Je pense

Et d'une façon ou d'une autre
Je monterais seul
Sur un escalier
Si je pouvais
Si je pouvais
Si je termine
Tu sais que c'est entendu

Qu'on déteste la Californie
On déteste la Californie
Tu sais qu'on déteste la Californie
On déteste la Californie

Et moi
Oh moi
Je suis tellement désolé maintenant
Je suis tellement désolé maintenant
Oh, je suis tellement désolé maintenant
Oh ouais
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh
Oooh ooh ooh

Ooh