Lyrics and translation The Last Royals - Only the Brave

Only the Brave

In the summer of insanity we met
And you handed me your heart right there and then
Do you remember when?
We were burning for each other
Sure that we could make it right
We were never gonna sleep
Never gonna say goodnight

And I remember watching for a sign
Hoping to God that you were mine
I fell in love with you that night
So tell me why
And don't say that we were young 'cause I don't care
Its only the young who play truth or dare
Its only the brave who stand and swear
So tell me why

People tell you that its over
Its never gonna be the same
You're wrapping a rope around your neck
You've only got yourself to blame
You don't know why
You're on bloody knees
Flipping stones, turning leaves
Hoping for a remedy

And I remember watching for a sign
Hoping to God that you were mine
I fell in love with you that night
So tell me why
And don't say that we were young 'cause I don't care
Its only the young who play truth or dare
Its only the brave who stand and swear
So tell me why
So tell me why

Maybe I forgot to tell you
All the times I ran like hell to
The dark side of the top floor
For a stolen drink
Oh please my Lord
Baby I forgot to say that
The poison ran right to my brain
Gonna squeeze these veins so tight
Its gonna be a long and sleepless night

And I remember watching for a sign
Hoping to God that you were mine
I fell in love with you that night
So tell me why
And don't say that we were young 'cause I don't care
Its only the young who play truth or dare
Its only the brave who stand and swear
So tell me why
So tell me why
So tell me why

Только храбрые

Летом безумия мы встретились,
И ты отдала мне свое сердце прямо там и тогда.
Помнишь ли ты, когда?
Мы горели друг для друга,
Уверенные, что у нас все получится.
Мы никогда не собирались спать,
Никогда не собирались прощаться.

И я помню, как искал знак,
Молясь Богу, чтобы ты была моей.
Я влюбился в тебя той ночью,
Так скажи мне, почему.
И не говори, что мы были молоды, потому что мне все равно.
Только молодые играют в правду или действие.
Только храбрые стоят и клянутся.
Так скажи мне, почему?

Люди говорят тебе, что все кончено,
Что все уже не будет как раньше.
Ты сама накидываешь петлю себе на шею.
Ты можешь винить только себя.
Ты не знаешь почему.
Ты стоишь на коленях,
Переворачиваешь камни, ворошишь листья,
Надеясь на лекарство.

И я помню, как искал знак,
Молясь Богу, чтобы ты была моей.
Я влюбился в тебя той ночью,
Так скажи мне, почему.
И не говори, что мы были молоды, потому что мне все равно.
Только молодые играют в правду или действие.
Только храбрые стоят и клянутся.
Так скажи мне, почему?
Так скажи мне, почему?

Может быть, я забыл тебе сказать,
Все те разы, когда я бежал сломя голову
На темную сторону верхнего этажа,
За украденным напитком.
О, Боже мой.
Детка, я забыл сказать, что
Яд попал прямо мне в мозг.
Сожму эти вены так крепко,
Что это будет долгая и бессонная ночь.

И я помню, как искал знак,
Молясь Богу, чтобы ты была моей.
Я влюбился в тебя той ночью,
Так скажи мне, почему.
И не говори, что мы были молоды, потому что мне все равно.
Только молодые играют в правду или действие.
Только храбрые стоят и клянутся.
Так скажи мне, почему?
Так скажи мне, почему?
Так скажи мне, почему?