Lyrics and translation The Last Royals - Wake Up

Wake Up

Oh no, the teacher says
The end is quickly coming near
I raise my hand to stretch
But also set the record clear
But then I fall into a haze
And in my sleep I count the ways
Oh no, oh no, my heart is so cold
Oh no, oh no, I'm afraid to grow old
I can't, I can't stay tonight
Wake up, wake up don't follow the light
Good evening(??) everything I read had turned my eyes to dust
Caught in the bookshelves of my mind I try to readjust
But then I fall into a haze
And in my sleep I hear the phrase
Oh no, oh no, my heart is so cold
Oh no, oh no, I'm afraid to grow old
I can't, I can't stay tonight
Wake up, wake up don't follow the light
(Wake up, wake up) x4
Attach your letter to your suitcase on your troubles, please
Each word and verse should prove madness of your expertise
I wish we'd fall into a haze
If I had my way I'd take your place
Oh no, oh no, my heart is so cold
Oh no, oh no, I'm afraid to grow old
I can't, I can't stay tonight
Wake up, wake up don't follow the light
Oh no, oh no, my heart is so cold
Oh no, oh no, I'm afraid to grow old
I can't, I can't stay tonight
Wake up, wake up don't follow the light
Wake up, wake up x2
You've got to wake up, wake up
Please wake up, wake up
You've got to wake up, wake up
Please wake up, wake up
You've got to wake up, wake up
Please wake up, wake up

Réveille-toi

Oh non, le professeur dit
Que la fin arrive rapidement
Je lève la main pour m'étirer
Mais aussi pour rectifier les choses
Mais je tombe ensuite dans une brume
Et dans mon sommeil, je compte les façons
Oh non, oh non, mon cœur est si froid
Oh non, oh non, j'ai peur de vieillir
Je ne peux pas, je ne peux pas rester ce soir
Réveille-toi, réveille-toi, ne suis pas la lumière
Bonsoir(??) tout ce que j'ai lu a réduit mes yeux en poussière
Pris dans les étagères de mon esprit, j'essaie de me réajuster
Mais je tombe ensuite dans une brume
Et dans mon sommeil, j'entends la phrase
Oh non, oh non, mon cœur est si froid
Oh non, oh non, j'ai peur de vieillir
Je ne peux pas, je ne peux pas rester ce soir
Réveille-toi, réveille-toi, ne suis pas la lumière
(Réveille-toi, réveille-toi) x4
Attache ta lettre à ta valise sur tes soucis, s'il te plaît
Chaque mot et chaque verset devrait prouver la folie de ton expertise
J'aimerais que nous tombions dans une brume
Si j'en avais le pouvoir, je prendrais ta place
Oh non, oh non, mon cœur est si froid
Oh non, oh non, j'ai peur de vieillir
Je ne peux pas, je ne peux pas rester ce soir
Réveille-toi, réveille-toi, ne suis pas la lumière
Oh non, oh non, mon cœur est si froid
Oh non, oh non, j'ai peur de vieillir
Je ne peux pas, je ne peux pas rester ce soir
Réveille-toi, réveille-toi, ne suis pas la lumière
Réveille-toi, réveille-toi x2
Il faut que tu te réveilles, réveilles-toi
S'il te plaît, réveille-toi, réveille-toi
Il faut que tu te réveilles, réveilles-toi
S'il te plaît, réveille-toi, réveille-toi
Il faut que tu te réveilles, réveilles-toi
S'il te plaît, réveille-toi, réveille-toi