Lyrics and translation The Last Shadow Puppets - Hang the Cyst
Was
he
badly
mistaken
or
guided
S'est-il
gravement
trompé
ou
a-t-il
été
guidé
As
he
wondered
his
valley
built
in
silence
Alors
qu'il
se
promenait
dans
sa
vallée
construite
dans
le
silence
He′d
cover
his
face
to
speak
as
he
chewed
off
his
finger,
to
the
bone
Il
couvrait
son
visage
pour
parler
alors
qu'il
se
rongeait
le
doigt,
jusqu'à
l'os
The
haze
of
his
coloured
days
La
brume
de
ses
journées
colorées
That
march
of
content
as
his
dignity
splits
to
unveil
Cette
marche
de
contentement
alors
que
sa
dignité
se
divise
pour
dévoiler
His
bitter
sweetness
Sa
douce
amertume
The
town
would
shudder
and
stare
La
ville
tremblait
et
fixait
At
his
presence
with
a
single
glare
Sa
présence
avec
un
seul
regard
noir
As
he
makes
his
way
through
Alors
qu'il
se
fraye
un
chemin
à
travers
The
local
square
La
place
locale
And
he
says
to
them
Et
il
leur
dit
'Your
a
broken
fence,
in
the
yard
of
annoyance′
'Vous
êtes
une
clôture
cassée,
dans
la
cour
de
l'ennui'
'Your
a
broken
fence,
in
the
yard
of
annoyance'
'Vous
êtes
une
clôture
cassée,
dans
la
cour
de
l'ennui'
Annoyance
L'ennui
Hang
the
cyst
Accroche
le
kyste
Hang
the
cyst
Accroche
le
kyste
Hang
the
cyst
Accroche
le
kyste
The
first
time
in
pace
or
in
math
La
première
fois
en
rythme
ou
en
maths
Was
at
the
sight
of
his
wilting
noose
C'était
à
la
vue
de
son
nœud
mourant
And
the
chance
will
soon
reduce
to
an
angry
silence
Et
la
chance
va
bientôt
se
réduire
à
un
silence
fâché
He
escaped
in
the
shock
of
the
snap
Il
s'est
échappé
dans
le
choc
du
claquement
His
wonderful
vanishing
act
Son
merveilleux
acte
de
disparition
Was
a
spectacle
but
not
what
anyone
expected
Était
un
spectacle
mais
pas
ce
à
quoi
on
s'attendait
The
route
was
planned
as
much
as
the
broachpin
dagger
L'itinéraire
était
planifié
autant
que
le
poignard
à
broche
The
route
was
planned
as
much
as
the
broachpin
dagger
L'itinéraire
était
planifié
autant
que
le
poignard
à
broche
Catch
the
cyst
Attrape
le
kyste
Catch
the
cyst
Attrape
le
kyste
Catch
the
cyst
Attrape
le
kyste
Catch
the
cyst
Attrape
le
kyste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.