Lyrics and translation The Last Years - Future Ghosts

Future Ghosts

Holding on to you
As I watch you fall away
Clever lines won't do
I can't find the words to say
Becoming ghosts that roam these halls
Things we swore we'd never do
Holding on, I'm holding on
Holding on to you

Empty rooms and nights alone can't fill these walls
We only knew the end
Distant eyes and words unsaid can't heal these wounds
We only knew the end

Reaching for your hands
As they slowly disappear
Broken hearts won't mend
Fighting back our tears
Became the ghosts that roam these halls
All the things we'd never be
Holding on, I'm holding on
Holding on to you

Empty rooms and nights alone can't fill these walls
We only knew the end
Distant eyes and words unsaid can't heal these wounds
We only knew the end

Fantômes du futur

Je m'accroche à toi
Alors que je te vois t'éloigner
Les paroles habiles ne suffiront pas
Je ne trouve pas les mots à dire
Devenant des fantômes qui errent dans ces couloirs
Des choses que nous avions juré de ne jamais faire
Je m'accroche, je m'accroche à toi
Je m'accroche à toi

Les pièces vides et les nuits seules ne peuvent pas combler ces murs
Nous ne connaissions que la fin
Les yeux distants et les mots non dits ne peuvent pas guérir ces blessures
Nous ne connaissions que la fin

Je tends la main vers tes mains
Alors qu'elles disparaissent lentement
Les cœurs brisés ne guérissent pas
Luttant contre nos larmes
Nous sommes devenus les fantômes qui errent dans ces couloirs
Tout ce que nous ne serions jamais
Je m'accroche, je m'accroche à toi
Je m'accroche à toi

Les pièces vides et les nuits seules ne peuvent pas combler ces murs
Nous ne connaissions que la fin
Les yeux distants et les mots non dits ne peuvent pas guérir ces blessures
Nous ne connaissions que la fin