The Latin Brothers - A Pesar - translation of the lyrics into French
The Latin Brothers A Pesar

The Latin Brothers - A Pesar

Lyrics and translation The Latin Brothers - A Pesar




A Pesar
Malgré tout
A pesar
Malgré
Del que tiempo ya paso
Que le temps est passé
De tu vida me quedo
Dans ta vie, il me reste
Un recuerdo tan inmenso
Un souvenir immense
Como el sol
Comme le soleil
Sabras
Tu sais
Que mi pobre corazon
Que mon pauvre cœur
De ti nunca se olvido
Ne t'a jamais oublié
Y una lagrima en silencio
Et une larme en silence
Con dolor por ti
De douleur pour toi
Llorare mi amor por ti
Je pleurerai mon amour pour toi
Llorare mi amor por ti
Je pleurerai mon amour pour toi
Sabes que definitivamente
Tu sais que c'est définitif
La distancia es el ovido chao
La distance est le fossé oublié
A pesar
Malgré
Del que tiempo ya paso
Que le temps est passé
De tu vida me quedo
Dans ta vie, il me reste
Un recuerdo tan inmenso
Un souvenir immense
Como el sol
Comme le soleil
Sabras
Tu sais
Que mi pobre corazon
Que mon pauvre cœur
De ti nunca se olvido
Ne t'a jamais oublié
Y una lagrima en silencio
Et une larme en silence
Con dolor por ti
De douleur pour toi
Llorare mi amor por ti
Je pleurerai mon amour pour toi
Llorare mi amor por ti
Je pleurerai mon amour pour toi
Como una sombra
Comme une ombre
Que por siempre me acompaña
Qui m'accompagne toujours
Por donde quiera que yo valla
Partout où je vais
Siempre vivira en miii
Tu vivras toujours en moi
Como una sombra
Comme une ombre
Que por siempre me acompaña
Qui m'accompagne toujours
Por donde quiera que yo valla
Partout où je vais
Siempre vivira en miii
Tu vivras toujours en moi
Como una sombra
Comme une ombre
Que por siempre me acompaña
Qui m'accompagne toujours
Por donde quiera que yo valla
Partout où je vais
Siempre vivira en miii
Tu vivras toujours en moi
No puedo caminar, no puedo respirar
Je ne peux pas marcher, je ne peux pas respirer
Ni cantar que voy hacer
Ni chanter, que vais-je faire ?
Porque no estas a mi lado
Parce que tu n'es pas à mes côtés
Y eso a mi me ha incomodado
Et cela m'attriste
Como una sombra
Comme une ombre
Que por siempre me acompaña
Qui m'accompagne toujours
Por donde quiera que yo valla
Partout où je vais
Siempre vivira en miii
Tu vivras toujours en moi
Hay es que tu, tu tu
Oh toi, toi, toi
Dime como me arranco
Dis-moi comment je peux me libérer
Del alma yo esta pena de amor
Du chagrin d'amour dans mon âme
Que me tiene a mi sufriendo
Qui me fait souffrir
Siento que me estoy muriendo
Je sens que je suis en train de mourir
Como una sombra
Comme une ombre
Que por siempre me acompaña
Qui m'accompagne toujours
Por donde quiera que yo valla
Partout où je vais
Siempre vivira en miii
Tu vivras toujours en moi
Recordar es vivir
Se souvenir, c'est vivre
Aquellos momento felices
Ces moments de bonheur
Siento tus besitos mua mua mua
Je sens tes baisers
Ahy que viejos tiempo
Oh, le bon vieux temps
Como una sombra
Comme une ombre
Que por siempre me acompaña
Qui m'accompagne toujours
Por donde quiera que yo valla
Partout où je vais
Siempre vivira en miii
Tu vivras toujours en moi
Y si tu quieres volver conmigo
Et si tu veux revenir avec moi
Pegame la llamadita
Appelle-moi
Y si no estoy y si no estoy
Et si je ne suis pas là, si je ne suis pas là
Dejame la grabadita
Laisse-moi un message
Como una sombra
Comme une ombre
Que por siempre me acompaña
Qui m'accompagne toujours
Por donde quiera que yo valla
Partout où je vais
Siempre vivira en miii
Tu vivras toujours en moi




Writer(s): Velasquez-balcazar Alvaro
The Latin Brothers - The Latin Brothers - Greatest Hits
Album
The Latin Brothers - Greatest Hits
date of release
10-03-2009

1 A Pesar
2 Dime Que Pasó
3 Buscándote
4 Sobre las Olas
5 El Carretero
6 Patrona de los Reclusos
7 Las Calaveras
8 Las Caleñas Son Como las Flores
9 Fuma el Barco
10 Pegaso
11 Contigo
12 Papí Papá
13 Valluna
14 Las Canañuelas
15 La Guarapera
16 La Guayaba
Attention! Feel free to leave feedback.