Lyrics and translation The Latin Brothers - Dos Caminos (with Joe Arroyo)

Dos Caminos (with Joe Arroyo)

Por cumplir con mi deber
Oiga que pasa señores
Tengo un problema de amores
Que no puedo resolver
Es que tengo una mujer
Mi esposa es un edén
Y tengo una amante bien
Dejar una es una pena
Por que si mi esposa es buena
Buena es mi amante también
Mi esposa es buena al decir
Mi amante cual dulce vino
Cada una es un camino
Que yo no se cual seguir
Ya no se cual distinguir
Ellas que lindas se ven
Son de amores mi sarten
Una y otra es mi sirena
Por que si mi esposa es buena
Buena es mi amante también
Como podre convertirme
Meditando en este centro
Ay Dios mio yo no encuentro
Por cual de ellas decidirme
Si no puedo dividirme
Aleluya santiamen
Si mi vida es un vaiven
Dejar una es una condena
Por que si mi esposa es buena
Buena es mi amante también
- Dos mujeres dos caminos
Por cual de ellas me decido
La una me da plata y comida
Caballero ella es mi vida
- Dos mujeres dos caminos
Por cual de ellas me decido
Pero que tin marin de do pingue
Con cual de ellas me quedare
- Dos mujeres dos caminos
Por cual de ellas me decido
Quien me quiere a mi
Quien me quiere a mi caramba
- Dos mujeres dos caminos
Por cual de ellas me decido
Te voy a llevar a puerto rico
Pero no le digan na a la otra

Deux Chemins (avec Joe Arroyo)

Pour remplir mon devoir
Écoute ce qui se passe messieurs
J'ai un problème d'amour
Que je ne peux pas résoudre
C'est que j'ai une femme
Ma femme est un paradis
Et j'ai une maîtresse bien
Laisser l'une est une peine
Parce que si ma femme est bonne
Ma maîtresse est bonne aussi
Ma femme est bonne à dire
Ma maîtresse comme un vin doux
Chacune est un chemin
Que je ne sais pas lequel suivre
Je ne sais plus lequel distinguer
Elles sont si belles
Elles sont mes amours
L'une et l'autre sont mes sirènes
Parce que si ma femme est bonne
Ma maîtresse est bonne aussi
Comment puis-je me convertir
Méditant dans ce centre
Oh mon Dieu, je ne trouve pas
Pour laquelle d'entre elles me décider
Si je ne peux pas me diviser
Alléluia, saintement
Si ma vie est un va-et-vient
Laisser l'une est une condamnation
Parce que si ma femme est bonne
Ma maîtresse est bonne aussi
- Deux femmes deux chemins
Pour laquelle d'entre elles je me décide
L'une me donne de l'argent et de la nourriture
Chevalier, elle est ma vie
- Deux femmes deux chemins
Pour laquelle d'entre elles je me décide
Mais quel tintamarre de pingouin
Avec laquelle d'entre elles je resterai
- Deux femmes deux chemins
Pour laquelle d'entre elles je me décide
Qui m'aime
Qui m'aime, caramba
- Deux femmes deux chemins
Pour laquelle d'entre elles je me décide
Je vais t'emmener à Porto Rico
Mais ne le dis pas à l'autre