Lyrics and translation The Latin Brothers - Las Caleñas Son Como las Flores

Las Caleñas Son Como las Flores

Tierra de lindas y hermosas mujeres

Las caleñas son como las flores
Que vestidas van de mil colores
Ellas nunca entregan sus amores
Si no están correspondidas

Caminando van por las aceras
Contoneando llevan su cintura
Ellas mueven las caderas
Como los cañaverales
¡Ah-la-la-la-la-la-la!

Ahí

Las caleñas son como las flores
Que vestidas van de mil colores
Ellas nunca entregan sus amores
Si no están correspondidas

Caminando van por las aceras
Contoneando llevan su cintura
Ellas mueven las caderas
Como los cañaverales

Las caleñas son (como las flores)
Las sencillas son (como violetas)
Las bonitas son (como gardenias)
Las hermosas son (como las rosas)

Las negritas son (una ricura)
Las gorditas son (la sabrosura)
Las flaquitas son (no hay cintura)
Las caleñas son (como las flores)

Las caleñas son (como las flores)
Ay, si dan amor (como violetas)
Las caleñas son (como gardenias)
Las sencillas son (como las rosas)
¡Dice!

¡Cali es Cali, lo demás es loma!
Marcando el paso

(Con las mujeres de Cali me voy a gozar)
Yo me voy a gozar, me voy a bailar
(Con las mujeres de Cali me voy a gozar)
Palo-Palomino, yo quiero guarachar

A Cali, Chipichape y Yumbo

(Con las mujeres de Cali me voy a gozar)
Qué bien se baila, y que bien se goza, na' má'
(Con las mujeres de Cali me voy a gozar)
En La Campiña, para guarachar

(Con las mujeres de Cali me voy a gozar)
Me voy a gozar, me voy a guarachar
(Con las mujeres de Cali me voy a gozar)
Ay, qué rico, qué bueno

Les Caleñas sont comme les fleurs

Terre de belles et magnifiques femmes

Les Caleñas sont comme les fleurs
Qui se parent de mille couleurs
Elles ne donnent jamais leur amour
Si elles ne sont pas réciproques

Elles marchent sur les trottoirs
En se déhanchant, elles portent leur taille
Elles bougent les hanches
Comme les cannes à sucre
Ah-la-la-la-la-la-la !

Ah !

Les Caleñas sont comme les fleurs
Qui se parent de mille couleurs
Elles ne donnent jamais leur amour
Si elles ne sont pas réciproques

Elles marchent sur les trottoirs
En se déhanchant, elles portent leur taille
Elles bougent les hanches
Comme les cannes à sucre

Les Caleñas sont (comme les fleurs)
Les simples sont (comme les violettes)
Les belles sont (comme les gardénias)
Les magnifiques sont (comme les roses)

Les noires sont (un délice)
Les rondes sont (la saveur)
Les minces sont (pas de taille)
Les Caleñas sont (comme les fleurs)

Les Caleñas sont (comme les fleurs)
Oh, si elles donnent de l'amour (comme les violettes)
Les Caleñas sont (comme les gardénias)
Les simples sont (comme les roses)
Il paraît !

Cali c'est Cali, le reste c'est des montagnes !
En marquant le pas

(Avec les femmes de Cali, je vais m'amuser)
Je vais m'amuser, je vais danser
(Avec les femmes de Cali, je vais m'amuser)
Palo-Palomino, je veux faire la guaracha

À Cali, Chipichape et Yumbo

(Avec les femmes de Cali, je vais m'amuser)
On danse tellement bien, et on s'amuse tellement,
(Avec les femmes de Cali, je vais m'amuser)
À La Campiña, pour faire la guaracha

(Avec les femmes de Cali, je vais m'amuser)
Je vais m'amuser, je vais faire la guaracha
(Avec les femmes de Cali, je vais m'amuser)
Oh, que c'est bon, que c'est bien