The Latin Brothers - De Parte Mía (with Alvaro Pava) - translation of the lyrics into Russian




De Parte Mía (with Alvaro Pava)
От меня (с Альваро Пава)
De parte mía
От меня
Solo besos y caricias yo te di
Лишь поцелуи и ласки я дарил тебе
De parte mía
От меня
Todo un mundo de cariños te ofrecí
Целый мир нежности я предложил тебе
Y aprendí
И научился
A quererte como a nadie y sentí
Любить тебя как никто, и почувствовал
Un amor interminable y sufrí
Бесконечную любовь, и страдал
Por quererte con ternura
За любовь с нежностью
Por hundirme en la locura
За погружение в безумие
De tus besos
Твоих поцелуев
Que queman mis entrañas como el fuego
Что жгут мою душу как пламя
Y dejan sentimientos de dolor
И оставляют чувство боли
De pasión, de temor
Страсти, страха
No me dejes
Не покидай меня
Sumido en el dolor de no tenerte
Погруженного в боль без тебя
Sufriendo con mi pobre corazón
Страдающего с бедным сердцем
Que te amo con pasión
Что любит тебя страстно
Amor
Любовь
De parte mía
От меня
Solo besos y caricias yo te di
Лишь поцелуи и ласки я дарил тебе
De parte mía
От меня
Todo un mundo de cariños te ofrecí
Целый мир нежности я предложил тебе
Y aprendí
И научился
A quererte como a nadie y sentí
Любить тебя как никто, и почувствовал
Un amor interminable y sufrí
Бесконечную любовь, и страдал
Por quererte con locura
За любовь с безумием
Por hundirme en la locura
За погружение в безумие
De tus besos
Твоих поцелуев
Que queman mis entrañas como el fuego
Что жгут мою душу как пламя
Y dejan sentimientos de dolor
И оставляют чувство боли
De pasión, de temor
Страсти, страха
No me dejes
Не покидай меня
Sumido en el dolor de no tenerte
Погруженного в боль без тебя
Sufriendo con mi pobre corazón
Страдающего с бедным сердцем
Que te amo con pasión
Что любит тебя страстно
Amor
Любовь
De parte mía
От меня
Todo un mundo te ofrecí
Целый мир предложил я
Y yo te daba cariño, amor, sentimiento
И дарил нежность, любовь, чувства
Todo lo que querías
Всё, что ты хотела
De parte mía
От меня
Todo un mundo yo te di
Целый мир я отдал
Sufrí por quererte con ternura
Страдал, любя с нежностью
Para hundirme en la locura
Чтобы погрузиться в безумие
De parte mía
От меня
Todo un mundo te ofrecí
Целый мир предложил я
Anoche soñé contigo
Прошлой ночью видел тебя во сне
Soñaba que me besabas
Снилось, что целуешь меня
De parte mía
От меня
Todo un mundo yo te di
Целый мир я отдал
De parte mía amor y ternura
От меня любовь и нежность
De parte tuya llanto y locura
От тебя слёзы и безумие
De parte mía
От меня
Todo un mundo te ofrecí
Целый мир предложил я
Besos, lágrimas, tormento
Поцелуи, слёзы, мучения
Nunca pudieron borrar mis sentimientos
Не смогли стереть мои чувства
De parte mía
От меня
Todo un mundo yo te di
Целый мир я отдал
Así es la vida, camará
Такова жизнь, подруга
Cuando más te quiero, sales y te vas
Когда сильнее люблю, ты уходишь
De parte mía
От меня
Todo un mundo te ofrecí
Целый мир предложил я
Yo que tu cariño me hace falta
Знаю, твоей нежности мне не хватает
Y a la hora que yo quiera te detengo
И в любой час остановлю, если захочу
De parte mía
От меня
Todo un mundo yo te di
Целый мир я отдал
Si te vas me quedo llorando
Если уйдёшь, останусь плакать
Ya tu amor estoy recordando
Уже вспоминая твою любовь





Writer(s): Reinaldo Carreno Pinzon


Attention! Feel free to leave feedback.