Lyrics and translation The Lau - De vriendschap

De vriendschap

De geur van heel de bloemenzee vergeet je
De woorden die de priester spreekt vergeet je
Hoe beurs je bent en hoe gedwee vergeet je
En de zon die door de wolken breekt vergeet je

Maar je de vriendschap vergeet je
De vriendschap vergeet je
De vriendschap vergeet je niet

De tranenvloed die je verdoofd vergeet je
Het doffe barre ongeloof vergeet je
Het verdriet dat je voelt en ziet vergeet je
En de aard van God die geeft en rooft vergeet je
En de dunne zon vergeet je

De vriendschap vergeet je
De vriendschap vergeet je
De vriendschap vergeet je niet

En in stilte zeg ik vaarwel
In stilte buig ik mijn hoofd
Het ga je goed, het ga je goed

L'amitié

L'odeur de toute la mer de fleurs, tu l'oublies
Les paroles que le prêtre prononce, tu les oublies
Combien tu es fragile et docile, tu l'oublies
Et le soleil qui perce les nuages, tu l'oublies

Mais l'amitié, tu ne l'oublies pas
L'amitié, tu ne l'oublies pas
L'amitié, tu ne l'oublies pas

Le torrent de larmes qui t'endort, tu l'oublies
L'incrédulité terne et impitoyable, tu l'oublies
Le chagrin que tu ressens et que tu vois, tu l'oublies
Et la nature de Dieu qui donne et qui prend, tu l'oublies
Et le soleil faible, tu l'oublies

L'amitié, tu ne l'oublies pas
L'amitié, tu ne l'oublies pas
L'amitié, tu ne l'oublies pas

Et dans le silence, je te dis au revoir
Dans le silence, j'incline la tête
Que tout aille bien, que tout aille bien