Lyrics and translation The Laurie Berkner Band - Chipmunk At The Gas Pump

Chipmunk At The Gas Pump

I was driving down a tiny road into a tiny town
My car was low on gas, so I decided to slow down
I saw a station up ahead right down a tiny street
I drove my car, it wasn't far, about a hundred feet

I rolled up to a tiny pump and switched the engine off
I didn't see single soul, just heard a little cough
So I looked left and I looked right
But no one was around
Then one last time, I turned my head
And that's when I looked down

I saw him jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump

The chipmunk's name was Harry
And he wore a fancy tie
And his sneakers both had glitter
And his socks were both knee-high
He had snazzy chipmunk stripe
That ran right down his back
And every pocket held a tiny acorn he could crack

Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump

Pumpty-pump, then we jump, jump chipmunk
Pumpty-pump-pump-pump (jumping up)
Pumpty-pump, then we jump, jump chipmunk
Pumpty-pump-pump-pump

He was a very good worker
Who was fiercely independent
He made a fine living as a gas station attendant
But Harry loved the Earth
So he called all of his relations
They helped him turned that pump
Into electric charging stations

When I asked him for a job
And Harry told me I could stay
That chipmunk has become my friend
And now there is no way I ever will forget
The very first day

I saw him jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up
A chipmunk at the gas pump

Pumpty-pump, then we jump, jump chipmunk
Pumpty-pump-pump-pump (keep it goin')
Pumpty-pump, then we jump, jump chipmunk
Pumpty-pump-pump-pump

How many jumps would a chipmunk jump
If he can't pump it up when he tried too much
So he stands on his tip toes
Let's count 'em all up
One, two, three, four jumps

How many jumps would a chipmunk jump
If he can't pump it up when he tried too much
So he stands on his tip toes
Let's count 'em all up
One, two, three, four jumps

Jump, jump, pump it up (jump, jump)
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up (jump, jump)
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up (jump, jump)
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, pump it up (jump, jump)
A chipmunk at the gas pump
Jump, jump, jump
A chipmunk at the gas pump

Un écureuil à la pompe à essence

Je roulais sur une petite route qui menait à une petite ville
Mon réservoir était presque vide, alors j'ai décidé de ralentir
J'ai vu une station-service en avant, juste en bas d'une petite rue
J'ai conduit ma voiture, ce n'était pas loin, environ une centaine de pieds

J'ai roulé jusqu'à une petite pompe et j'ai coupé le moteur
Je n'ai vu aucune âme qui vive, j'ai juste entendu une petite toux
Alors j'ai regardé à gauche et à droite
Mais personne n'était autour
Puis, une dernière fois, j'ai tourné la tête
Et c'est à ce moment-là que j'ai regardé en bas

Je l'ai vu sauter, sauter, pomper
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, pomper
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, pomper
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, pomper
Un écureuil à la pompe à essence

L'écureuil s'appelait Harry
Et il portait une cravate chic
Et ses baskets étaient toutes les deux pailletées
Et ses chaussettes étaient toutes les deux montantes
Il avait une rayure d'écureuil élégante
Qui courait le long de son dos
Et chaque poche contenait un petit gland qu'il pouvait casser

Sauter, sauter, pomper
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, pomper
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, pomper
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, pomper
Un écureuil à la pompe à essence

Pompe, pompe, puis on saute, saute, écureuil
Pompe-pompe-pompe-pompe (en sautant)
Pompe, pompe, puis on saute, saute, écureuil
Pompe-pompe-pompe-pompe

Il était un très bon travailleur
Qui était extrêmement indépendant
Il gagnait bien sa vie en tant qu'employé de station-service
Mais Harry aimait la Terre
Alors il a appelé tous ses proches
Ils l'ont aidé à transformer cette pompe
En stations de recharge électrique

Quand je lui ai demandé un travail
Et qu'Harry m'a dit que je pouvais rester
Cet écureuil est devenu mon ami
Et maintenant, je n'oublierai jamais
Le tout premier jour

Je l'ai vu sauter, sauter, pomper
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, pomper
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, pomper
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, pomper
Un écureuil à la pompe à essence

Pompe, pompe, puis on saute, saute, écureuil
Pompe-pompe-pompe-pompe (continuer)
Pompe, pompe, puis on saute, saute, écureuil
Pompe-pompe-pompe-pompe

Combien de sauts un écureuil sauterait-il
S'il ne pouvait pas pomper quand il essayait trop
Alors il se tient sur la pointe des pieds
Comptons-les tous
Un, deux, trois, quatre sauts

Combien de sauts un écureuil sauterait-il
S'il ne pouvait pas pomper quand il essayait trop
Alors il se tient sur la pointe des pieds
Comptons-les tous
Un, deux, trois, quatre sauts

Sauter, sauter, pomper (sauter, sauter)
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, pomper (sauter, sauter)
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, pomper (sauter, sauter)
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, pomper (sauter, sauter)
Un écureuil à la pompe à essence
Sauter, sauter, sauter
Un écureuil à la pompe à essence