Lyrics and translation The Laurie Berkner Band - Elephant In There

Elephant In There

I've got a little story for you

When I went the doctor
Yesterday
I said, "My throat kind of tickles,
And it won't go away"

She nodded her head and said,
"Open wide"
Then she started to laugh
When she looked inside

She said, "You have an unusual problem
It's not something you see every day
I think you may not have noticed..."

(Spoken) "Looks like you've got an elephant in there!"
Wait... What did she say?

You've got an elephant in there
You've got an elephant in there
You've got an ele- "what?"
You've got an ele- "where?"
You've got an ELEPHANT in there!

But don't you worry – I've seen this before
Here's what to do, it's an easy cure (what's the cure?)

You've got to walk like an elephant (boom boom)
You've got to walk like an elephant (boom boom)
You've got to walk like an elephant (boom boom)
Cause there's an elephant in there

You've got to talk like an elephant (elephant sound)
You've got to talk like an elephant (elephant sound)
You've got to talk like an elephant (elephant sound)
You've got an elephant in there
You've got an ele- "what?"
You've got an ele- "where?"
You've got an elephant in there (what's next Doctor?)

Wave your trunk like an elephant (hey ho)
Wave your trunk like an elephant (hey ho)
Wave your trunk like an elephant (hey ho)
You've got an elephant in there (ok, what else?)

You've got to think like an elephant (mm hmm)
You've got to blink like an elephant (blink blink, blink)
You've got to think like a ...
You've got to blink like a ...
You've got an elephant in there

I've got an ele-"You do!"
I've got an ele-"It's true!"
I've got an elephant in there!

So I walked like an elephant (boom boom)
And I talked like an elephant (elephant sound)
I tried to think like an elephant (mmm hmm)
And then blink like an elephant (blink blink)
And wave like an elephant (hey ho)
And then yay... Now say Ahh! (Ahhh...!)
No more elephant! (Sigh)

So if you have a strange affliction
Use my doctor's great prescription
It'll work: that's my prediction
When there's an elephant in there

Now I've heard of having a frog in
Your throat, but this is ridiculous!
That's nothing,
You should have seen the lady with the
Pig on her head! She kept it there all day!

Слон Внутри

У меня есть небольшая история для тебя, дорогой

Когда я пошла к врачу
Вчера
Я сказала: "У меня в горле как будто щекочет,
И это не проходит"

Она кивнула и сказала:
"Открой рот пошире"
Потом она начала смеяться
Когда заглянула внутрь

Она сказала: "У тебя необычная проблема
Такое не каждый день увидишь
Думаю, ты, наверное, не заметил..."

(Говорит) "Похоже, у тебя там слон!"
Подожди... Что она сказала?

У тебя там слон
У тебя там слон
У тебя слон... "что?"
У тебя слон... "где?"
У тебя там СЛОН!

Но не волнуйся – я видела такое раньше
Вот что нужно делать, это простое лечение (какое лечение?)

Ты должен ходить как слон (топ-топ)
Ты должен ходить как слон (топ-топ)
Ты должен ходить как слон (топ-топ)
Потому что у тебя там слон

Ты должен говорить как слон (звук слона)
Ты должен говорить как слон (звук слона)
Ты должен говорить как слон (звук слона)
У тебя там слон
У тебя слон... "что?"
У тебя слон... "где?"
У тебя там слон (что дальше, доктор?)

Маши хоботом как слон (эй-хо)
Маши хоботом как слон (эй-хо)
Маши хоботом как слон (эй-хо)
У тебя там слон (хорошо, что еще?)

Ты должен думать как слон (мм-хм)
Ты должен моргать как слон (морг-морг, морг)
Ты должен думать как...
Ты должен моргать как...
У тебя там слон

У меня слон - "У тебя!"
У меня слон - "Это правда!"
У меня там слон!

И я ходила как слон (топ-топ)
И я говорила как слон (звук слона)
Я пыталась думать как слон (мм-хм)
И потом моргать как слон (морг-морг)
И махать как слон (эй-хо)
И потом ура... А теперь скажи Ааа! (Ааа...!)
Слоник больше нет! (Вздох)

Так что если у тебя странный недуг
Воспользуйся отличным рецептом моего доктора
Это сработает: вот мой прогноз
Когда у тебя там слон

Я слышала про лягушку в горле,
Но это просто смешно!
Это ерунда,
Тебе бы увидеть ту леди со
Свиньей на голове! Она проходила с ней весь день!