Lyrics and translation The Laurie Berkner Band - Five Days Old

Five Days Old

Cinq Jours

I'm sittin here I'm one day old

Je suis assise ici, j'ai un jour

I'm sittin here I'm two days old

Je suis assise ici, j'ai deux jours

I'm sittin here I'm three days old

Je suis assise ici, j'ai trois jours

I'm sittin here I'm four days old

Je suis assise ici, j'ai quatre jours

One day I'll be a year

Un jour, j'aurai un an

Then I'll be two, then three, then four.

Puis j'aurai deux, puis trois, puis quatre.

But as for now I'm sittin here

Mais pour l'instant, je suis assise ici

And I'm five days old and no days more.

Et j'ai cinq jours, et pas plus.

And i'm jumpin up i'm one day old

Et je saute, j'ai un jour

I'm jumpin up i'm two days old

Je saute, j'ai deux jours

I'm jumpin up i'm three days old

Je saute, j'ai trois jours

I'm jumpin up i'm four days old

Je saute, j'ai quatre jours

One day i'll be a year

Un jour, j'aurai un an

Then i'll be two, then three, then four.

Puis j'aurai deux, puis trois, puis quatre.

But as for now i'm jumpin up

Mais pour l'instant, je saute

And i'm five days old and no days more.

Et j'ai cinq jours, et pas plus.

I'm clappin my hands i'm one day old

Je tape des mains, j'ai un jour

I'm clappin my hands i'm two days old

Je tape des mains, j'ai deux jours

I'm clappin my hands i'm three days old

Je tape des mains, j'ai trois jours

I'm clappin my hands i'm four days old

Je tape des mains, j'ai quatre jours

One day i'll be a year

Un jour, j'aurai un an

Then i'll be two, then three, then four

Puis j'aurai deux, puis trois, puis quatre

But as for now i'm clappin my hands

Mais pour l'instant, je tape des mains

And i'm five days old and no days more.

Et j'ai cinq jours, et pas plus.

I'm kickin out my legs i'm one day old

Je donne des coups de pied, j'ai un jour

I'm kickin out my legs i'm two days old

Je donne des coups de pied, j'ai deux jours

I'm kickin out my legs i'm three days old

Je donne des coups de pied, j'ai trois jours

I'm kickin out my legs i'm four days old

Je donne des coups de pied, j'ai quatre jours

One day i'll be a year

Un jour, j'aurai un an

Then i'll be two, then three, then four

Puis j'aurai deux, puis trois, puis quatre

But as for now i'm kickin out my legs.

Mais pour l'instant, je donne des coups de pied.

And i'm five days old and no days more.

Et j'ai cinq jours, et pas plus.

And i'm gettin tired i'm one day old

Et je suis fatiguée, j'ai un jour

I'm gettin tired i'm two days old

Je suis fatiguée, j'ai deux jours

I'm gettin tired i'm three days old

Je suis fatiguée, j'ai trois jours

I'm gettin tired i'm four days old

Je suis fatiguée, j'ai quatre jours

One day i'll be a year

Un jour, j'aurai un an

Then i'll be two, then three, then four

Puis j'aurai deux, puis trois, puis quatre

But as for now i'm gettin really tired

Mais pour l'instant, je suis vraiment fatiguée

I'm five days old and no days more.

J'ai cinq jours, et pas plus.

I'm jumpin up i'm one day old

Je saute, j'ai un jour

I'm jumpin up i'm two days old

Je saute, j'ai deux jours

I'm jumpin up i'm three days old

Je saute, j'ai trois jours

I'm jumpin up i'm four days old

Je saute, j'ai quatre jours

One day i'll be a year

Un jour, j'aurai un an

Then i'll be two, then three, then four

Puis j'aurai deux, puis trois, puis quatre

But as for now i'm jumpin up

Mais pour l'instant, je saute

And i'm five days old and no days more.

Et j'ai cinq jours, et pas plus.

Five days old and no days more

Cinq jours, et pas plus

Five days old and no days more.

Cinq jours, et pas plus.

Rate the translation

Writer(s): Laurie Berkner

Album

Rocketship Run

date of release

05-08-2008

1 Rocketship Run
2 Five Days Old
3 Nona
4 All Around My Room
5 Candy Cane Jane
6 Mouse In My Toolbox
7 Going On a Hunt (Hand Jive)
8 Thunderstorm
9 Pigbasket
10 Fast and Slow (The Rabbit and the Turtle)
11 One More Stop On the Train
12 Farm Song (That's What I Did On the Farm)
13 Let's Samba
14 Balance Beam
15 Walk Along the River
16 Going On a Hunt (Jig)
17 My Blue Sailboat
18 Going On a Hunt (Conga)
19 Winter Lullaby
20 Jump and Fly
21 Going On a Hunt (Blues)
22 Going On a Hunt (Ska)
23 Fly Me to the Moon
24 Mr. Bassman (And Piano Girl)

More albums