The Laurie Berkner Band - Froggie Went a-Courtin' - translation of the lyrics into French
The Laurie Berkner Band Froggie Went a-Courtin'

The Laurie Berkner Band - Froggie Went a-Courtin'

Lyrics and translation The Laurie Berkner Band - Froggie Went a-Courtin'




Froggie Went a-Courtin'
La grenouille est allée en cour
Froggie went a-courtin', he did ride
La grenouille est allée en cour, elle a fait un tour
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
Froggie went a-courtin', he did ride
La grenouille est allée en cour, elle a fait un tour
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
Froggie went a-courtin', he did ride
La grenouille est allée en cour, elle a fait un tour
Wore his jacket on the satin side.
Elle portait sa veste sur le côté satiné.
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
He went down to Miss Mousie's den
Elle est allée chez la petite souris
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
Went down to Miss Mousie's den
Elle est allée chez la petite souris
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
Went down to Miss Mousie's den
Elle est allée chez la petite souris
Said, "Hey, Miss Mousie, won't you let me in?"
Elle a dit : "Hé, petite souris, veux-tu me laisser entrer ?"
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
"Oh dear Miss Mousie, would you marry me?"
"Oh ma chère petite souris, veux-tu m'épouser ?"
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
Said, "Dear Miss Mousie, would you marry me?"
Elle a dit : "Ma chère petite souris, veux-tu m'épouser ?"
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
"Dear Miss Mousie, would you marry me
"Ma chère petite souris, veux-tu m'épouser
Way down yonder 'neath the old oak tree?"
Là-bas, sous le vieux chêne ?"
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
"Oh Froggie, dear, I'll marry you."
"Oh grenouille, mon cher, je t'épouserai."
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
"Froggie, dear, I'll marry you."
"Grenouille, mon cher, je t'épouserai."
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
"Oh Froggie, dear, I'll marry you!"
"Oh grenouille, mon cher, je t'épouserai !"
"Let's grow old together, 'cause I love you."
"Vieillissons ensemble, parce que je t'aime."
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
First they told her Uncle Rat.
D'abord, ils l'ont dit à son oncle Rat.
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
First they told her Uncle Rat.
D'abord, ils l'ont dit à son oncle Rat.
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
Oh, first they told her Uncle Rat.
Oh, d'abord, ils l'ont dit à son oncle Rat.
Said, "Hey, Uncle Rat, whatcha think about that?!"
Ils ont dit : "Hé, oncle Rat, qu'en penses-tu ?"
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh
And next they told two little black ants.
Et ensuite, ils l'ont dit à deux petites fourmis noires.
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
(Next they told two little black ants.)
(Ensuite, ils l'ont dit à deux petites fourmis noires.)
Next they told two little black ants.
Ensuite, ils l'ont dit à deux petites fourmis noires.
Uh huh uh huh
Uh huh uh huh
(Next they told two little black ants.)
(Ensuite, ils l'ont dit à deux petites fourmis noires.)
Next they told two little black ants.
Ensuite, ils l'ont dit à deux petites fourmis noires.
Everybody jumped up, and they started to dance.
Tout le monde a sauté et a commencé à danser.
Uh huh uh huh uh huh
Uh huh uh huh uh huh




Writer(s): Trad, Laurie Berkner
The Laurie Berkner Band - Victor Vito
Album
Victor Vito
date of release
01-01-1999

1 Bottle Caps
2 O Susannah
3 White Coral Bells
4 Tingolayo
5 The Story of My Feelings
6 The Crabs
7 I'm Not Perfect
8 Boots
9 Goodnight
10 Victor Vito
11 Googleheads
12 Shakin' Down the Sugar
13 I Feel Crazy So I Jump In the Soup
14 Fruit Salad Salsa
15 Trucks
16 Zodiac
17 The Goldfish
18 Sneaks
19 Oleanna
20 The Toy Museum
21 Froggie Went a-Courtin'
22 Moon Moon Moon
23 Googleheads
Attention! Feel free to leave feedback.