Lyrics and translation The Laurie Berkner Band - I'm Gonna Catch You

I'm Gonna Catch You

Je vais te rattraper

I'm gonna catch you, you'd better run

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir

I'm gonna catch you, here I come

Je vais te rattraper, me voilà

So, I jumped into Monday

Alors, j'ai sauté dans le lundi

And I had an ice cream sundae (yummy, yummy)

Et j'ai mangé un sundae à la crème glacée (délicieux, délicieux)

But then I turned around

Mais ensuite, je me suis retournée

And I heard a sound

Et j'ai entendu un son

It said

Il a dit

I'm gonna catch you, you'd better run

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir

I'm gonna catch you, here I come

Je vais te rattraper, me voilà

So I jumped into Tuesday

Alors j'ai sauté dans le mardi

I had myself a snooze-day (where is my Teddy Bear?)

J'ai fait une sieste (où est mon ours en peluche ?)

Then I turned around

Ensuite, je me suis retournée

And heard a sound

Et j'ai entendu un son

It said

Il a dit

I'm gonna catch you, you'd better run

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir

I'm gonna catch you, here I come

Je vais te rattraper, me voilà

So I jumped into Wednesday

Alors j'ai sauté dans le mercredi

And I had a make-new-friends day

Et j'ai fait une journée de nouvelles rencontres

(Hi there, how are you? What up? So happy to meet you)

(Salut, comment vas-tu ? Quoi de neuf ? Je suis tellement contente de te rencontrer)

But then I turned around

Mais ensuite, je me suis retournée

And heard a sound

Et j'ai entendu un son

It said

Il a dit

I'm gonna catch you, you'd better run

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir

I'm gonna catch you, here I come

Je vais te rattraper, me voilà

So I jumped into Thursday

Alors j'ai sauté dans le jeudi

And I had myself a nurse day

Et j'ai fait une journée d'infirmière

(Say ah, ah, say ah, ah, ah, ah, say ah)

(Dis ah, ah, dis ah, ah, ah, ah, dis ah)

But then I turned around

Mais ensuite, je me suis retournée

And I heard a sound

Et j'ai entendu un son

It said

Il a dit

I'm gonna catch you, you'd better run

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir

I'm gonna catch you, here I come

Je vais te rattraper, me voilà

And I jumped into Friday

Et j'ai sauté dans le vendredi

Had myself a shy day

J'ai fait une journée timide

(Brian, get up on that stage)

(Brian, monte sur scène)

(She is so impressive) (Brian)

(Elle est tellement impressionnante) (Brian)

(You first) (Come on, we're all friends here)

(Toi en premier) (Allez, on est tous amis ici)

But then I turned around

Mais ensuite, je me suis retournée

And heard a sound

Et j'ai entendu un son

It said

Il a dit

I'm gonna catch you, you'd better run

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir

I'm gonna catch you, here I come

Je vais te rattraper, me voilà

So I jumped into Saturday

Alors j'ai sauté dans le samedi

And I had a baseball-batter day

Et j'ai fait une journée de batteuse de baseball

(She steps up to the plate, here comes the whine up and the pitch)

(Elle s'avance au bâton, voici le sifflet et le lancer)

(She swings and crack)

(Elle balance et crac)

And then I turned around

Et ensuite, je me suis retournée

And heard a sound

Et j'ai entendu un son

It said

Il a dit

I'm gonna catch you, you'd better run

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir

I'm gonna catch you, here I come

Je vais te rattraper, me voilà

So I jumped into Sunday

Alors j'ai sauté dans le dimanche

I had a super-fun day

J'ai fait une journée super amusante

Then I turned around

Ensuite, je me suis retournée

And I heard a sound

Et j'ai entendu un son

It said

Il a dit

I'm gonna catch you, you'd better run

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir

I'm gonna catch you, here I come

Je vais te rattraper, me voilà

I'm gonna catch you, you'd better run

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir

I'm gonna catch you, here I come

Je vais te rattraper, me voilà

I'm gonna catch you, you'd better run

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir

I'm gonna catch you, here I come

Je vais te rattraper, me voilà

I'm gonna catch you, you'd better run

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir

I'm gonna catch you, here I come

Je vais te rattraper, me voilà

I'm gonna catch you, you'd better run

Je vais te rattraper, tu ferais mieux de courir

I'm gonna catch you, here I come

Je vais te rattraper, me voilà

I caught ya

Je t'ai attrapé

Rate the translation

Writer(s): Laurissa Anne Berkner

Album

Under a Shady Tree

date of release

25-10-2004

1 Under a Shady Tree
2 Untitled
3 Blow a Kiss
4 Boody Boody Ya Ya Ya
5 Smile
6 Who's That?
7 This Hat
8 Song in My Tummy
9 Do the Dragon
10 After It Rains
11 Running Down the Hill
12 Shortnin' Bread
13 Choc-o-lot In My Pock-o-lot
14 I'm Me and You're You
15 Mahalo
16 Just Like the Sun
17 I'm Gonna Catch You
18 Drive My Car
19 Mister
20 Rhubarb Pie (Hot Commodity)
21 My Energy
22 Boody Boody Ya Ya Ya
23 Who's That?
24 This Hat
25 Song in My Tummy
26 [untitled]
27 I'm Gonna Catch You
28 Under a Shady Tree

More albums