Lyrics and translation The Laurie Berkner Band - Pillowland

Pillowland

I know a place a kingdom far away
Where people wear pajamas
Every night and every day
Where all the houses
The buildings and the trees
Are made of fluffy pillows
That are soft as they can be

Where we can ride a pillow train (choo choo)
Or drive a pillow car (beep beep)
Fly a magic pillow plane (zoom zoom)
Swing on a pillow falling star (whee!)
And when we let go we'll land in Pillowland
Land in Pillowland

A feather ocean and a blanket boat
We're riding to pillow castle
Through a quilted moat
We'll meet the king
And then we'll meet the queen
They'll show us all the pillow secrets
No one else has seen

Where we can ride a pillow train (choo choo)
Or drive a pillow car (beep beep)
Fly a magic pillow plane (zoom zoom)
Swing on a pillow falling star (whee!)
And when we let go we'll land in Pillowland
Land in Pillowland
Land in Pillowland
Land in Pillowland

Pillow bread and pillow jam
On pillow dinnerware
You will find me right beside you
Throwing them in the air
And then we'll ask the king
Just one more thing
What do we do at night
We gather up the pillows and we
Have a pillow fight
And then we'll land in Pillowland
Land in Pillowland

Pillowland

Je connais un endroit, un royaume lointain
Où les gens portent des pyjamas
Tous les soirs et tous les jours
Où toutes les maisons
Les bâtiments et les arbres
Sont faits d'oreillers moelleux
Qui sont aussi doux que possible

Où nous pouvons faire un tour en train d'oreiller (chou chou)
Ou conduire une voiture d'oreiller (bip bip)
Piloter un avion magique d'oreiller (vrom vrom)
Se balancer sur une étoile filante d'oreiller (ouh!)
Et quand nous lâcherons prise, nous atterrirons en Pillowland
Atterrir en Pillowland

Une mer de plumes et un bateau-couverture
Nous allons au château d'oreiller
À travers un fossé matelassé
Nous rencontrerons le roi
Et puis nous rencontrerons la reine
Ils nous montreront tous les secrets d'oreiller
Que personne d'autre n'a vus

Où nous pouvons faire un tour en train d'oreiller (chou chou)
Ou conduire une voiture d'oreiller (bip bip)
Piloter un avion magique d'oreiller (vrom vrom)
Se balancer sur une étoile filante d'oreiller (ouh!)
Et quand nous lâcherons prise, nous atterrirons en Pillowland
Atterrir en Pillowland
Atterrir en Pillowland
Atterrir en Pillowland

Du pain d'oreiller et de la confiture d'oreiller
Sur de la vaisselle d'oreiller
Tu me trouveras juste à côté de toi
En les lançant en l'air
Et puis nous demanderons au roi
Une dernière chose
Que faisons-nous la nuit
Nous rassemblons les oreillers et nous
Faisons une bataille d'oreillers
Et puis nous atterrirons en Pillowland
Atterrir en Pillowland