Lyrics and translation The Laurie Berkner Band - Silly Brushing Song (Brush 'Em Up)

Silly Brushing Song (Brush 'Em Up)

I was in the state of Maine
When I heard the kids all say,
"We've made our own toothbrushing game
And we play it twice a day"

We gently brush for two whole minutes,
While we clean our teeth the natural way
So I asked them if they'd show me how to play?
And they said, "Okay!"

Got your toothbrush out? Check!
Got your toothpaste out? Check
Put your paste on your brush! Check!
And put your brush in your mouth! Check!

Now brush 'em like you really mean it
Brush 'em like you really mean it
Brush 'em like you really mean it
Brush-a brush-a brush 'em up!

Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Brush-a brush-a brush 'em up!

Now get ready on the count of three
Find a new place in your mouth for you brush to be
123

AND brush 'em like you're really dancing
Brush 'em like you're really dancing
Brush 'em like you're really dancing
Brush-a brush-a brush 'em up!

Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Brush-a brush-a brush 'em up!

Now get ready on the count of three
Make a silly face for Silly Strawberry
123

Brush 'em like you're really silly
Brush 'em like you're really silly
Brush 'em like you're really silly
Brush-a brush-a brush 'em up!

Mmm hmm hmm hmm hmm (brush 'em up)
Mmm hmm hmm hmm hmm (brush 'em down)
Mmm hmm hmm hmm hmm (in little circles)
Brush-a brush-a brush 'em up!

Now get ready on the count of three
Find one last place for your brush to be
123

AND brush 'em like you're really mean it
Brush 'em like you're really dancing
Brush 'em like you're really silly
Brush-a brush-a brush your tongue

Ah ah ah ah ah ah ahhh
Ah ah ah ah ah ah ahhh
Gently gently brush your gums

Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
That's two whole minutes!
Now we're done!

Rinse!

Spit!

La la la la la la
La la la la la la (rinse your brush)
La la la la la la (rinse that brush)
Brush-a brush-a brush 'em up!

Chanson stupide sur le brossage (Brossez-les)

J'étais dans le Maine
Quand j'ai entendu les enfants dire :
« On a créé notre propre jeu de brossage de dents
Et on y joue deux fois par jour »

On brosse doucement pendant deux minutes,
Pendant qu'on nettoie nos dents de manière naturelle
Alors je leur ai demandé s'ils pouvaient me montrer comment jouer ?
Et ils ont dit :« D'accord !»

Tu as ta brosse à dents ? C'est bon !
Tu as ton dentifrice ? C'est bon !
Mets ton dentifrice sur ta brosse ! C'est bon !
Et mets ta brosse dans ta bouche ! C'est bon !

Maintenant, brosse-les comme si tu le voulais vraiment
Brosse-les comme si tu le voulais vraiment
Brosse-les comme si tu le voulais vraiment
Brosse-les brosse-les brosse-les !

Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Brosse-les brosse-les brosse-les !

Maintenant, prépare-toi sur le compte de trois
Trouve un nouvel endroit dans ta bouche pour que ta brosse soit
123

ET brosse-les comme si tu dansais vraiment
Brosse-les comme si tu dansais vraiment
Brosse-les comme si tu dansais vraiment
Brosse-les brosse-les brosse-les !

Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Brosse-les brosse-les brosse-les !

Maintenant, prépare-toi sur le compte de trois
Fais une grimace amusante pour Silly Strawberry
123

Brosse-les comme si tu étais vraiment stupide
Brosse-les comme si tu étais vraiment stupide
Brosse-les comme si tu étais vraiment stupide
Brosse-les brosse-les brosse-les !

Mmm hmm hmm hmm hmm (brosse-les)
Mmm hmm hmm hmm hmm (brosse-les en bas)
Mmm hmm hmm hmm hmm (en petits cercles)
Brosse-les brosse-les brosse-les !

Maintenant, prépare-toi sur le compte de trois
Trouve un dernier endroit pour que ta brosse soit
123

ET brosse-les comme si tu le voulais vraiment
Brosse-les comme si tu dansais vraiment
Brosse-les comme si tu étais vraiment stupide
Brosse-les brosse-les brosse-les ta langue

Ah ah ah ah ah ah ahhh
Ah ah ah ah ah ah ahhh
Doucement doucement brosse tes gencives

Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
Mmm hmm hmm hmm hmm
C'est deux minutes entières !
On a terminé !

Rince !

Crache !

La la la la la la
La la la la la la (rinse ta brosse)
La la la la la la (rinse cette brosse)
Brosse-les brosse-les brosse-les !