Lyrics and translation The Laurie Berkner Band - Superhero

Superhero

When you're in trouble
I'm there on the double
To help you with whatever you need

Up, up, up and away
I can save the day
And do any super deed

'Cause I have superpowers
Super strength
And super speed!

And I could be a superhero
I could be a superhero
And I hold my fist up high when I start to fly

I could be a superhero
I could be a superhero
And I'm not afraid to stand up for what's right
Any day or night

Look, look, look
In my comic book
And this is who you'll see

Batman
Wonder Woman
Super girl
Spider-Man
Captain Marvel and me!

'Cause I am strong
And I belong
To a hero family

And I could be a superhero
I could be a superhero
And I hold my fist up high when I start to fly

I could be a superhero
I could be a superhero
And I'm not afraid to stand up for what's right
Any day or night

I can swoop and swirl and sweep through the sky
I can be a good friend
I can capture the spies
I can defend your city
Rescue a kitty
When a friend needs help
I never leave them behind
I've got super sight
I've got super stretch
And when the chase is on
There's no one I can't catch
You don't have to ask
'Cause I like to be kind
And it doesn't matter who you are
Everybody shines

When we are superheroes
Yes we are superheroes
And we hold our fists up high when we start to fly

No we're superheroes
We can be superheroes
And we're not afraid to stand up for what's right
Any day
Or any night

Superhéros

Quand tu es en difficulté
Je suis là en un éclair
Pour t'aider avec tout ce dont tu as besoin

En haut, en haut, en haut et loin
Je peux sauver la journée
Et faire n'importe quel exploit de super-héros

Parce que j'ai des super pouvoirs
Super force
Et super vitesse !

Et je pourrais être une super-héroïne
Je pourrais être une super-héroïne
Et je lève mon poing bien haut quand je commence à voler

Je pourrais être une super-héroïne
Je pourrais être une super-héroïne
Et je n'ai pas peur de défendre ce qui est juste
N'importe quel jour ou n'importe quelle nuit

Regarde, regarde, regarde
Dans ma bande dessinée
Et c'est qui tu verras

Batman
Wonder Woman
Super girl
Spider-Man
Captain Marvel et moi !

Parce que je suis forte
Et j'appartiens
À une famille de héros

Et je pourrais être une super-héroïne
Je pourrais être une super-héroïne
Et je lève mon poing bien haut quand je commence à voler

Je pourrais être une super-héroïne
Je pourrais être une super-héroïne
Et je n'ai pas peur de défendre ce qui est juste
N'importe quel jour ou n'importe quelle nuit

Je peux plonger et tournoyer et balayer le ciel
Je peux être une bonne amie
Je peux capturer les espions
Je peux défendre ta ville
Sauver un chaton
Quand un ami a besoin d'aide
Je ne les laisse jamais derrière moi
J'ai la super vue
J'ai la super élongation
Et quand la poursuite est lancée
Il n'y a personne que je ne puisse pas rattraper
Tu n'as pas à demander
Parce que j'aime être gentille
Et peu importe qui tu es
Tout le monde brille

Quand nous sommes des super-héroïnes
Oui, nous sommes des super-héroïnes
Et nous levons nos poings bien haut quand nous commençons à voler

Non, nous sommes des super-héroïnes
Nous pouvons être des super-héroïnes
Et nous n'avons pas peur de défendre ce qui est juste
N'importe quel jour
Ou n'importe quelle nuit