Lyrics and translation The Laurie Berkner Band - Waiting For The Elevator

Waiting For The Elevator

Waiting for the elevator
Might come sooner, might come later
When it does, I′ll step inside and go for a ride

Press the button
One (one)
Going to the first floor
One (one)
Going to the first floor
Up, up, up
And when it opens up the door
There's a dog (woof, woof)
Saying "Wag your tail with me"

Now we′re wagging while we're waiting for the elevator (woof, woof)
Might come sooner, might come later (woof, woof)
When it does, we'll step inside and go for a ride

Press the button
Two (two)
Going to the second floor
Two (two)
Going to the second floor
Up, up, up
And when it opens up the door
There′s a cat (meow, meow)
Saying "Come and jump with me"

Now we′re jumping while we're waiting for the elevator (woof, woof, meow, meow)
Might come sooner, might come later (woof, woof, meow, meow)
When it does, we′ll step inside and go for a ride

Press the button
Three (three)
Going to the third floor
Three (three)
Going to the third floor
Up, up, up
And when it opens up the door
There's a cow (moo, moo)
Saying "Come and rock with me"

Now we′re rocking while we're waiting for the elevator (woof, woof, meow, meow, moo, moo)
Might come sooner, might come later (woof, woof, meow, meow, moo, moo)
When it does, we′ll step inside and go for a ride

Press the button
Four (four)
Going to the fourth floor
Four (four)
Going to the fourth floor
Up, up, up
And when it opens up the door
There's an elephant
Saying "Stomp your feet with me"

Now we're stomping while we′re waiting for the elevator (woof, woof, meow, meow, moo, moo)
Might come sooner, might come later (woof, woof, meow, meow, moo, moo)
When it does, we′ll step inside and go for a ride

Press the button
Five (five)
Going to the fifth floor
Five (five)
Going to the fifth floor
Up, up, up
And when it opens up the door
There's an alligator (snap, snap)
Waiting for me

Now we′re all inside the elevator (woof, woof, meow, meow, moo, moo, snap, snap)
That includes the alligator (woof, woof, meow, meow, moo, moo, snap, snap)
Everyone is side by side, let's go for a ride

Press the button
L (L)
Going to the lobby floor
L (L)
Going to the lobby floor
Down, down, down
And when it opens up the door
Everybody out

′Cause we're not waiting for the elevator anymore (snap, snap)

En attendant l'ascenseur

J'attends l'ascenseur
Il peut arriver plus tôt, il peut arriver plus tard
Quand il arrivera, je monterai à l'intérieur et j'irai faire un tour

Appuie sur le bouton
Un (un)
Aller au premier étage
Un (un)
Aller au premier étage
En haut, en haut, en haut
Et quand il ouvrira la porte
Il y a un chien (ouaf, ouaf)
Qui dit "Fais la fête avec moi"

Maintenant on danse en attendant l'ascenseur (ouaf, ouaf)
Il peut arriver plus tôt, il peut arriver plus tard (ouaf, ouaf)
Quand il arrivera, on montera à l'intérieur et on ira faire un tour

Appuie sur le bouton
Deux (deux)
Aller au deuxième étage
Deux (deux)
Aller au deuxième étage
En haut, en haut, en haut
Et quand il ouvrira la porte
Il y a un chat (miaou, miaou)
Qui dit "Viens sauter avec moi"

Maintenant on saute en attendant l'ascenseur (ouaf, ouaf, miaou, miaou)
Il peut arriver plus tôt, il peut arriver plus tard (ouaf, ouaf, miaou, miaou)
Quand il arrivera, on montera à l'intérieur et on ira faire un tour

Appuie sur le bouton
Trois (trois)
Aller au troisième étage
Trois (trois)
Aller au troisième étage
En haut, en haut, en haut
Et quand il ouvrira la porte
Il y a une vache (meuh, meuh)
Qui dit "Viens danser avec moi"

Maintenant on danse en attendant l'ascenseur (ouaf, ouaf, miaou, miaou, meuh, meuh)
Il peut arriver plus tôt, il peut arriver plus tard (ouaf, ouaf, miaou, miaou, meuh, meuh)
Quand il arrivera, on montera à l'intérieur et on ira faire un tour

Appuie sur le bouton
Quatre (quatre)
Aller au quatrième étage
Quatre (quatre)
Aller au quatrième étage
En haut, en haut, en haut
Et quand il ouvrira la porte
Il y a un éléphant
Qui dit "Tape du pied avec moi"

Maintenant on tape du pied en attendant l'ascenseur (ouaf, ouaf, miaou, miaou, meuh, meuh)
Il peut arriver plus tôt, il peut arriver plus tard (ouaf, ouaf, miaou, miaou, meuh, meuh)
Quand il arrivera, on montera à l'intérieur et on ira faire un tour

Appuie sur le bouton
Cinq (cinq)
Aller au cinquième étage
Cinq (cinq)
Aller au cinquième étage
En haut, en haut, en haut
Et quand il ouvrira la porte
Il y a un alligator (clac, clac)
Qui m'attend

Maintenant on est tous dans l'ascenseur (ouaf, ouaf, miaou, miaou, meuh, meuh, clac, clac)
Y compris l'alligator (ouaf, ouaf, miaou, miaou, meuh, meuh, clac, clac)
Tout le monde est côte à côte, allons faire un tour

Appuie sur le bouton
R (R)
Aller au rez-de-chaussée
R (R)
Aller au rez-de-chaussée
En bas, en bas, en bas
Et quand il ouvrira la porte
Tout le monde sort

Parce qu'on n'attend plus l'ascenseur (clac, clac)