Lyrics and translation The Law feat. Farie - Cinta Yang Salah

Cinta Yang Salah

Kutau kutau cintamu untukku
Tiada terkira
Tapi hatiku hanya satu
Dan bukan untukmu
Dan bila masih ada
Rasa di hatimu
Itu cinta yang salah
Bukan cinta untukku

Terlalu lama kupendam
Jauh di dasar hatiku
Yang paling dalam
Aku ingin beri salam
Apa kabar lama kita tak bersua
Hatiku masih berdebar
Saat ku menatap
Matamu hidungmu bibirmu
Masih lucu masih masih
Membuatku terjatuh

Cinta yang gak bisa lepas
Dari otakku
Begitu erat merekat bagai
Super glue
Dan seiring jam dinding
Yang terus berdenting
Ku tak bergeming
Ku coba tuk terus memancing
Hatimu yang dingin ingin rasanya kujaring
Tapi gak bisa bisa kan anjink

Kepoin kamu dari pagi siang ke malam
Kirimin kamu cinta via like di Instagram
Visit kamu punya Path
Liat kamu lagi sad kirim emoji sedih
Tapi kamunya cuek

Kutau kutau cintamu untukku
Tiada terkira
Tapi hatiku hanya satu
Dan bukan untukmu
Dan bila masih ada
Rasa di hatimu
Itu cinta yang salah
Bukan cinta untukku

Kalo lagi kangen aku cuma bisa kepo
Nge love nge love nge love
Kamu punya foto foto
Diem-diem ngarep kamu bakalan peka
Lama-lama senep kamu gak peka-peka
Nembak udah walaupun telat
Rasanya gak mudah saat ku mengucap
Tapi daripada penasaran kebawa mokat
Aku tembakin aja dor dor dor
Tapi kusadari kalau bidikanku meleset
E buset cintaku macet gak bisa gerak
Kamu cuma ketawa saat aku menembak
Sama skali gak jawab kan anjink

Besoknya aku cuma bisa bilang good morning
Have a good day jangan lupa makan siang
I love you anyway walau kini aku tengsin
Udah malem met bobo ya sweet dreams

Kutau kutau cintamu untukku
Tiada terkira
Tapi hatiku hanya satu
Dan bukan untukmu
Dan bila masih ada
Rasa di hatimu
Itu cinta yang salah
Bukan cinta untukku

Kenapa kamu baru bilang sekarang
Kalau kamu cinta kamu cinta
Karena dulu kamu kan punya pacar
Yang kamu cinta kamu cinta
Kutau kutau cintamu untukku
Tiada terkira
Tapi hatiku hanya satu
Dan bukan untukmu
Dan bila masih ada
Rasa di hatimu
Itu cinta yang salah
Bukan cinta untukku

L'amour qui ne va pas

Je sais, je sais que ton amour pour moi
Est incommensurable
Mais mon cœur n'est qu'un
Et il n'est pas pour toi
Et s'il reste encore
Un sentiment dans ton cœur
C'est un amour qui ne va pas
Ce n'est pas l'amour pour moi

J'ai gardé cela pendant trop longtemps
Au fond de mon cœur
Le plus profond
Je veux te saluer
Comment vas-tu ? Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps
Mon cœur bat encore
Quand je regarde
Tes yeux, ton nez, tes lèvres
C'est toujours drôle, c'est toujours drôle
Me fait tomber

Un amour dont je ne peux pas me séparer
De mon cerveau
Si étroitement liés comme
Super glue
Et avec le tic-tac de l'horloge
Qui continue de sonner
Je ne bouge pas
J'essaie de continuer à taquiner
Ton cœur froid, j'ai envie de le capturer
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, chien

Je te checke du matin au soir
Je t'envoie de l'amour via un like sur Instagram
Je visite ton Path
Je vois que tu es triste, j'envoie un emoji triste
Mais tu es indifférent

Je sais, je sais que ton amour pour moi
Est incommensurable
Mais mon cœur n'est qu'un
Et il n'est pas pour toi
Et s'il reste encore
Un sentiment dans ton cœur
C'est un amour qui ne va pas
Ce n'est pas l'amour pour moi

Quand je suis amoureux, je ne peux que te regarder
J'aime, j'aime, j'aime
Tes photos
En silence, j'espère que tu vas comprendre
Au fil du temps, tu ne comprends pas
Je te demande en mariage, même si c'est tard
Ce n'est pas facile à dire
Mais plutôt que d'être curieux, je suis emmené
Je te tire dessus, boom boom boom
Mais je réalise que mon tir est raté
Oh mon Dieu, mon amour est coincé, il ne peut pas bouger
Tu rigole juste quand je te tire dessus
Tu ne réponds pas du tout, chien

Le lendemain, je peux juste dire bonjour
Passe une bonne journée, n'oublie pas de déjeuner
Je t'aime quand même, même si je suis gêné maintenant
C'est déjà tard, fais dodo, fais de beaux rêves

Je sais, je sais que ton amour pour moi
Est incommensurable
Mais mon cœur n'est qu'un
Et il n'est pas pour toi
Et s'il reste encore
Un sentiment dans ton cœur
C'est un amour qui ne va pas
Ce n'est pas l'amour pour moi

Pourquoi tu me dis ça maintenant
Que tu m'aimes, tu m'aimes
Parce que tu avais un petit ami avant
Que tu aimais, tu aimais
Je sais, je sais que ton amour pour moi
Est incommensurable
Mais mon cœur n'est qu'un
Et il n'est pas pour toi
Et s'il reste encore
Un sentiment dans ton cœur
C'est un amour qui ne va pas
Ce n'est pas l'amour pour moi