Lyrics and translation The Law - Anak Band

Anak Band

10% skill 90% face punya 3 lagu hits lalu bikin album the best
Gue gak perlu skill yang penting tampang ngejual
Bikin lagu cinta cewek pun pada terbuai
Gue anak band vokalis band papan atas
Tampang gue keren bikin cewek menahan nafas
Nonton gue perform di bawah udara panas
Walaupun gue lypsinc penonton pada puas

Aha oyeah aha aha oyeah
Aha oyeah aha aha oyeah

Gue punya gitaris yang cuma tau 3 kunci
Tapi aksi panggungnya kaya rocker sejati
Lompat-lompat di panggung dah kayak orang bingung
Mari kita bernyanyi dan menghibur negeri ini
Dengan lirik-lirik lagu yang terus membodohi
Tentang putus cinta nyambung lagi dan sakit hati
Gak perlu bikin lagu yang rumit berseni tinggi
It′s all about the money yo aktifkan rbt

Dengarkan aku laguku isi hatiku
Aku kan selalu di sini untukmu takkan berlalu
Oh yakinkanlah hatimu tuk selalu memuja aku
Tirulah gayaku yang cupu karena aku anak band

Banyak orang yang ngiri banyak yang sirik
Gue kagak peduli walaupun terus dikritik
Album terakhir gue ada di posisi puncak
Walaupun 8 lagunya ternyata ngejiplak
Yang nonton konser gue bukan cuma manusia
Tapi setan kuntilanak dan juga sejenisnya
Walaupun band gue dicap band plagiat
Tapi tawaran job terus mengalir dengan cepat

Aha oyeah aha aha oyeah
Aha oyeah aha aha oyeah

Kalo lagi gak ada job gue rekaman
Gue bikin lagu yang bagus buat jualan
Suara gak bagus gak perlu jadi hambatan
Bilang sama operator, kan bisa di melodyne
Cukup 1 lagu hits gue jadi selebritis
Biar makin eksis pacaran sama artis
Makin sering digosipin gue makin laris
Di acara tv yang kagak pake karcis

Dengarkan aku laguku isi hatiku
Aku kan selalu di sini untukmu takkan berlalu
Oh yakinkanlah hatimu tuk selalu memuja aku
Tirulah gayaku yang cupu karena aku anak band

Ada rapper item jelek yang nyela-nyela gue
Katanya gue homo gak suka ama cewek
Album religi gue laku diman-mana
Gue jual nama tuhan di lagu demi rbt
Gak peduli band gue dicela anak hiphop
Dengan lagu caci makian yang kasar dan jorok
Tampang gue ancur kayak preman pasar induk
Backing vokal gue pake jilbab tpai montok

Aha oyeah aha aha oyeah
Aha oyeah aha aha oyeah

Gue punya teknik membuat lagu yang yahud
Campuran nada pop dengan melayu dan dangdut
Langkah selanjutnya ngurusin gaya rambut
Pake baju ala distro ayo kite cabut
Musik indonesia tai kritikus yang bilang
Tapi kata label sekarang yang penting uang
Makin norak masik ancur dan semakin kampungan
Tapi makin disuka jadi siapa yang disalahkan

Dengarkan aku laguku isi hatiku
Aku kan selalu di sini untukmu takkan berlalu
Oh yakinkanlah hatimu tuk selalu memuja aku
Tirulah gayaku yang cupu karena aku anak band

Anak Band

10% de talent, 90% de charisme, j'ai trois tubes et ensuite je fais un album "Best Of"
Je n'ai pas besoin de talent, l'important c'est d'être beau pour vendre
Je compose des chansons d'amour et les filles succombent
Je suis un chanteur de rock, un leader de groupe
Mon visage est cool, les filles retiennent leur souffle
Vous me regardez chanter sous la chaleur
Même si je fais du playback, le public est satisfait

Aha oyeah aha aha oyeah
Aha oyeah aha aha oyeah

J'ai un guitariste qui ne connaît que trois accords
Mais il se produit sur scène comme un vrai rockeur
Il saute partout sur scène comme un fou
Chantons et faisons vibrer ce pays
Avec des paroles qui continuent de tromper
Sur les ruptures, les retrouvailles et les peines de cœur
Pas besoin de faire des chansons compliquées et artistiques
Tout est question d'argent, activez votre sonnerie

Écoute-moi, ma chanson exprime mon cœur
Je serai toujours là pour toi, je ne disparaîtrai jamais
Oh, convaincs ton cœur de toujours me vénérer
Imite mon style, car je suis un rocker

Beaucoup de gens sont envieux, beaucoup sont jaloux
Je m'en fiche, même si je suis constamment critiqué
Mon dernier album est en tête des charts
Même si 8 de mes chansons sont des plagiats
Ceux qui assistent à mes concerts ne sont pas que des humains
Mais aussi des démons, des fantômes et d'autres créatures du genre
Même si mon groupe est considéré comme un groupe de plagiaires
Les offres de concerts continuent de pleuvoir

Aha oyeah aha aha oyeah
Aha oyeah aha aha oyeah

Quand je n'ai pas de concert, j'enregistre
Je fais de bonnes chansons pour les vendre
Avoir une mauvaise voix n'est pas un obstacle
Dis à l'opérateur, on peut corriger avec Melodyne
Un seul tube et je deviens une célébrité
Pour être encore plus célèbre, je sors avec une actrice
Plus on parle de moi, plus je suis populaire
Dans des émissions de télévision sans billet d'entrée

Écoute-moi, ma chanson exprime mon cœur
Je serai toujours là pour toi, je ne disparaîtrai jamais
Oh, convaincs ton cœur de toujours me vénérer
Imite mon style, car je suis un rocker

Il y a un rappeur noir et moche qui me rabaisse
Il dit que je suis gay, que je n'aime pas les filles
Mon album religieux se vend partout
J'utilise le nom de Dieu dans mes chansons pour les sonneries
Je me fiche de ce que les rappeurs disent de mon groupe
Avec leurs chansons insultantes, grossières et obscènes
Je suis laid comme un voyou du marché aux poissons
Ma choriste porte un hijab mais elle est bien en chair

Aha oyeah aha aha oyeah
Aha oyeah aha aha oyeah

J'ai une technique pour composer des chansons qui marchent
Un mélange de pop, de musique malaisienne et de musique turque
La prochaine étape, c'est de s'occuper de ma coiffure
Porter des vêtements à la mode, allons-y
La musique indonésienne est de la merde, les critiques le disent
Mais le label dit que l'argent est ce qui compte
Plus c'est kitsch, plus c'est nul, plus c'est ringard
Mais plus les gens aiment, alors qui est à blâmer ?

Écoute-moi, ma chanson exprime mon cœur
Je serai toujours là pour toi, je ne disparaîtrai jamais
Oh, convaincs ton cœur de toujours me vénérer
Imite mon style, car je suis un rocker