Lyrics and translation The Law - Kalo Gak Ada Gue
Kalo Gak Ada Gue
Si tu n'étais pas là
Kalo
gak
ada
gue
Si
tu
n'étais
pas
là
Halo
semaunya
Salut,
fais
ce
que
tu
veux
Kenapa
sih
pada
benci
sama
the
law
Pourquoi
tu
détestes
The
Law
?
Kalo
gak
ada
gue
siapa
yang
mau
lu
benci
Si
je
n'étais
pas
là,
qui
voudrais-tu
détester
?
Kalo
gak
ada
gue
musik
indonesia
sepi
hey
Si
je
n'étais
pas
là,
la
musique
indonésienne
serait
silencieuse,
hey
Kalo
gak
ada
gue
siapa
yang
mau
lu
caci
Si
je
n'étais
pas
là,
qui
voudrais-tu
insulter
?
Jadi
intinye
lu
semua
tuh
butuh
gue
Donc,
en
gros,
vous
avez
tous
besoin
de
moi.
Hey
hey
baby
baby
come
with
me
Hey
hey
bébé
bébé
viens
avec
moi
Coba
dengerin
gue
punya
sebuah
story
Écoute,
j'ai
une
histoire
à
te
raconter
Tadi
malem
gue
baru
aja
buka
fb
Hier
soir,
j'ai
ouvert
Facebook
Ada
yang
nge-add
gue
wow
banyak
sekali
J'ai
eu
des
demandes
d'amis,
wow,
il
y
en
avait
beaucoup
Banyak
yang
ngakunya
temen
pada
ngirimin
komen
Beaucoup
de
personnes
qui
se
disent
mes
amis
m'ont
envoyé
des
commentaires
Katanya
gue
banci
katanya
gue
cemen
Ils
disent
que
je
suis
une
fille,
qu'il
suis
un
lâche
Gue
cuma
bisa
ketawa
sambil
geleng-geleng
kepala
Je
n'ai
pu
que
rire
en
secouant
la
tête
Ngeliat
kelakuan
bocah
baru
kemaren
En
regardant
le
comportement
de
ces
enfants
qui
viennent
d'hier
Kenapa
banyak
orang
yang
benci
sama
gue
Pourquoi
beaucoup
de
gens
me
détestent
?
Apa
karena
gue
hey
ngedukung
pakde
Est-ce
parce
que
je
soutiens
pakde
?
Kenapa
banyak
orang
yang
benci
sama
gue
Pourquoi
beaucoup
de
gens
me
détestent
?
Apa
karena
gue
hey
keren
sekale
Est-ce
parce
que
je
suis
cool
?
Gue
buka
blogspot
banyak
orang
nyolot
J'ai
ouvert
mon
blogspot,
beaucoup
de
gens
se
sont
énervés
Bikin
komentar
maki-maki
gue
sambil
ngotot
Ils
ont
écrit
des
commentaires
insultants
en
étant
obstinés
Berbagai
jenis
dan
macam-macam
kata
jorok
Différents
types
de
mots
grossiers
Gue
cuma
ketawa
eh
ternyata
gue
ngetop
Je
rigole,
eh
bien,
je
suis
populaire.
Kalo
gak
ada
gue
siapa
yang
mau
lu
benci
Si
je
n'étais
pas
là,
qui
voudrais-tu
détester
?
Kalo
gak
ada
gue
musik
indonesia
sepi
hey
Si
je
n'étais
pas
là,
la
musique
indonésienne
serait
silencieuse,
hey
Kalo
gak
ada
gue
siapa
yang
mau
lu
caci
Si
je
n'étais
pas
là,
qui
voudrais-tu
insulter
?
Jadi
intinye
lu
semua
tuh
butuh
gue
Donc,
en
gros,
vous
avez
tous
besoin
de
moi.
Daripada
nganggur
gue
buka
frenster
Plutôt
que
de
rien
faire,
j'ai
ouvert
mon
profil
sur
Frenster
Ternyata
di
sana
lumayan
banyak
haters
Il
s'avère
qu'il
y
a
pas
mal
de
haters
là-bas
Pada
nge-diss
gue
tapinya
kagak
pinter
Ils
m'ont
critiqué,
mais
ils
ne
sont
pas
intelligents
Cuma
pada
bisa
ngomong
di
dunia
cyber
Ils
ne
savent
parler
que
dans
le
monde
virtuel
Apa
ni
gara-gara
gue
bikin
bandpop
Est-ce
à
cause
de
mon
groupe
pop
?
Bikin
kuping
lu
panas
otak
lu
jadi
bolot
Je
fais
chauffer
vos
oreilles,
vos
cerveaux
sont
devenus
stupides
Gue
cuma
bercanda
kok
pada
nyolot
Je
plaisante,
vous
êtes
tous
trop
sensibles
Gue
terus
dibenci
tapi
juga
di-download
On
continue
de
me
détester
mais
on
me
télécharge
aussi
Lagu
tribute
jadi
jawara
di
soundclick
La
chanson
hommage
est
en
tête
du
classement
de
SoundClick
Orang
pada
ribut
orang
tergelitik
Les
gens
s'agitent,
les
gens
sont
piqués
au
vif
Gue
masuk
tv
di
wawancara
silet
Je
suis
passé
à
la
télé,
interviewé
dans
Silet
Presenternya
kece
bikin
gue
melet-melet
Le
présentateur
était
canon,
je
me
suis
léché
les
lèvres
Gue
mau
dituntut
sama
elsa
sarap
Je
veux
être
poursuivi
par
Elsa
la
folle
Lu
kira
gue
takut
eh
jangan
harap
Tu
penses
que
j'ai
peur
? Oh,
pas
du
tout
Nyonya
salome
ikutan
nyablak
Mme
Salomé
s'est
jointe
à
la
mêlée
Sama
gigolo
katrok
cowok
bispak
Avec
un
gigolo
débile,
un
mec
qui
est
un
bispak
Kalo
gak
ada
gue
siapa
yang
mau
lu
benci
Si
je
n'étais
pas
là,
qui
voudrais-tu
détester
?
Kalo
gak
ada
gue
musik
indonesia
sepi
hey
Si
je
n'étais
pas
là,
la
musique
indonésienne
serait
silencieuse,
hey
Kalo
gak
ada
gue
siapa
yang
mau
lu
caci
Si
je
n'étais
pas
là,
qui
voudrais-tu
insulter
?
Jadi
intinye
lu
semua
tuh
butuh
gue
Donc,
en
gros,
vous
avez
tous
besoin
de
moi.
Yo
ladies
n
gentlemen
this
one
right
here
Yo
mesdames
et
messieurs,
voici
le
morceau
Let
me
take
u
to
the
bridge
now
here
we
go
Laissez-moi
vous
emmener
au
pont
maintenant,
c'est
parti
Bikin
video
klip
dhani
mulan
J'ai
fait
un
clip
vidéo
avec
Dhani
Mulan
Liriknya
jenius
dibilang
goblok
Les
paroles
sont
géniales,
on
m'appelle
stupide
Ada
homo
nge-diss
di
forum
kaskus
Un
homo
m'a
critiqué
sur
le
forum
Kaskus
Gue
dibilang
najis
tapi
makin
ngetop
On
m'a
dit
que
j'étais
impur,
mais
je
suis
de
plus
en
plus
populaire
Ada
juga
banci
di
forum
detik
Il
y
a
aussi
une
fille
sur
le
forum
Detik
Pada
nyelain
gue
sama
si
jenggot
Ils
me
comparent
à
ce
mec
barbu
Kritikus
gratisan
kepingin
ngetop
Les
critiques
gratuits
veulent
être
populaires
Cuma
bisa
ngebacot
sama
blowjob
Ils
ne
peuvent
que
bavarder
et
faire
des
fellations
Cuma
bisa
ngebacot
sama
blowjob
Ils
ne
peuvent
que
bavarder
et
faire
des
fellations
Come
baby
come
and
gimme
a
blowjob
Viens
bébé
viens
me
faire
une
fellation
Kalo
gak
ada
gue
siapa
yang
mau
lu
benci
Si
je
n'étais
pas
là,
qui
voudrais-tu
détester
?
Kalo
gak
ada
gue
musik
indonesia
sepi
hey
Si
je
n'étais
pas
là,
la
musique
indonésienne
serait
silencieuse,
hey
Kalo
gak
ada
gue
siapa
yang
mau
lu
caci
Si
je
n'étais
pas
là,
qui
voudrais-tu
insulter
?
Jadi
intinye
lu
semua
tuh
butuh
gue
Donc,
en
gros,
vous
avez
tous
besoin
de
moi.
Kalo
gak
ada
gue
siapa
yang
mau
lu
benci
Si
je
n'étais
pas
là,
qui
voudrais-tu
détester
?
Kalo
gak
ada
gue
musik
indonesia
sepi
hey
Si
je
n'étais
pas
là,
la
musique
indonésienne
serait
silencieuse,
hey
Kalo
gak
ada
gue
siapa
yang
mau
lu
caci
Si
je
n'étais
pas
là,
qui
voudrais-tu
insulter
?
Jadi
intinye
lu
semua
tuh
butuh
gue
Donc,
en
gros,
vous
avez
tous
besoin
de
moi.
Ladies
n
gentlemen
thank
you
for
hating
me
Mesdames
et
messieurs,
merci
de
me
détester
You've
just
made
me
more
famous
Vous
venez
de
me
rendre
plus
célèbre
I
love
you
full!
Je
vous
aime
beaucoup!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): The Law
Attention! Feel free to leave feedback.