Lyrics and translation The Layabouts feat. Portia Monique - Do Better (Aki Bergen & Daniel Jaze Chicago House Music Lives Dub)

Do Better (Aki Bergen & Daniel Jaze Chicago House Music Lives Dub)

I gave you all of my love
You gave me none in return
I said goodbye to my heart
And now were memories apart
You took advantage of me
And I just let you, I just let you, I just let you do it
It′s time for me to be free, and let you go
If this is how love is supposed to be
I don't want it, I don′t want
If this is how love is supposed to be
I don't want it, I don't want it
Cause I can do better, nothing last forever
Yes I can do better, without it
Cause I can do better, nothing last forever
Without it...
I gave you all of my trust,
And you threw it all away
I′ve done all that I could do for you
You never met me half way
You′d better not try redeem yourself,
Coz I just let you, I just let you, I just let you do it
You wasted too much of my precious time,
You won't get more and more
If this is how love is supposed to be
I don′t want it, I don't want
If this is how love is supposed to be
I don′t want it, I don't want it
Cause I can do better, nothing last forever
Yes I can do better, without it
Cause I can do better, nothing last forever
Without it...
What was I thinking,
When I feel so deep in love with you
Was half of my brain missing,
When I fell, fell right in to you
You never gave me anything,
While I gave you my everything
This love game is a give a and take
And you took everything

What was I thinking,
While I gave you my everything
This love game is a give a and take
And you took everything
What was I thinking
While I gave you my everything
This love game is a give a and take
And you took everything
If this is how love is supposed to be
I don′t want it, I don't want
If this is how love is supposed to be
I don't want it, I don′t want it
Cause I can do better, nothing last forever
Yes I can do better, without it
Cause I can do better, nothing last forever

Do Better (Aki Bergen & Daniel Jaze Chicago House Music Lives Dub)

Je t'ai donné tout mon amour
Tu ne m'as rien donné en retour
J'ai dit adieu à mon cœur
Et maintenant nous sommes des souvenirs séparés
Tu as profité de moi
Et je t'ai laissé faire, je t'ai laissé faire, je t'ai laissé faire
Il est temps pour moi d'être libre et de te laisser partir
Si c'est comme ça que l'amour est censé être
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Si c'est comme ça que l'amour est censé être
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Parce que je peux faire mieux, rien ne dure éternellement
Oui, je peux faire mieux, sans toi
Parce que je peux faire mieux, rien ne dure éternellement
Sans toi...
Je t'ai donné toute ma confiance,
Et tu l'as jetée
J'ai fait tout ce que j'ai pu pour toi
Tu ne m'as jamais rencontré à mi-chemin
Tu ferais mieux de ne pas essayer de te racheter,
Parce que je t'ai laissé faire, je t'ai laissé faire, je t'ai laissé faire
Tu as gaspillé trop de mon précieux temps,
Tu n'en auras pas plus
Si c'est comme ça que l'amour est censé être
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Si c'est comme ça que l'amour est censé être
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Parce que je peux faire mieux, rien ne dure éternellement
Oui, je peux faire mieux, sans toi
Parce que je peux faire mieux, rien ne dure éternellement
Sans toi...
À quoi pensais-je,
Quand je suis tombé si profondément amoureux de toi
La moitié de mon cerveau était-elle absente,
Quand je suis tombé, je suis tombé amoureux de toi
Tu ne m'as jamais rien donné,
Alors que je te donnais tout
Ce jeu d'amour est un jeu de donnant-donnant
Et tu as tout pris

À quoi pensais-je,
Alors que je te donnais tout
Ce jeu d'amour est un jeu de donnant-donnant
Et tu as tout pris
À quoi pensais-je
Alors que je te donnais tout
Ce jeu d'amour est un jeu de donnant-donnant
Et tu as tout pris
Si c'est comme ça que l'amour est censé être
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Si c'est comme ça que l'amour est censé être
Je n'en veux pas, je n'en veux pas
Parce que je peux faire mieux, rien ne dure éternellement
Oui, je peux faire mieux, sans toi
Parce que je peux faire mieux, rien ne dure éternellement