Lyrics and translation The Lazys - Picture Thieves

Picture Thieves

You're in a leather smoking mirror
Style does only matter
When you give us something to see
In this impatient generation all for reputation
Get more the likes the cooler you seem
Cause we're right behind our
Packet silver screen
And we ride it like our
Private limousine

You only show us what you want us to see
We are so jealous of the life that you live
Pretty little picture
Pretty little picture
Pretty little picture thieves

Can't get enough of the intention
Post up your obsession
Just so you can say look at me
And while you're posting for the camera, souking up the glamour
Daddy pays the bill every week
Cause we're right behind our
Packet silver screen
And we ride it like our
Private limousine

You only show us what you want us to see
We are so jealous of the life that you live
Pretty little picture
Pretty little picture
Pretty little picture thieves

Wo-ow, wo-ow
I hope we're best my best friends forever
Wo-ow, wo-ow
Not even show me perfection
Wo-ow, wo-ow
I hope that you're steel (?) is your life even real?

You only show us what you want us to see
We are so jealous of the life that you live
Pretty little picture
Pretty little picture
Pretty little picture thieves

You only show us what you want us to see
We are so jealous of the life that you live
Pretty little picture
Pretty little picture
Pretty little picture thieves

Les voleurs d'images

Tu es dans un miroir fumant en cuir
Le style ne compte que
Lorsque tu nous donnes quelque chose à voir
Dans cette génération impatiente, tout pour la réputation
Obtiens plus de likes, plus tu parais cool
Parce que nous sommes juste derrière notre
Écran d'argent compact
Et nous le conduisons comme notre
Limousine privée

Tu ne nous montres que ce que tu veux que nous voyions
Nous sommes tellement jaloux de la vie que tu mènes
Jolie petite image
Jolie petite image
Jolies petites voleuses d'images

On ne peut pas en avoir assez de l'intention
Publie ton obsession
Juste pour pouvoir dire, regarde-moi
Et pendant que tu postes pour la caméra, en savourant la gloire
Papa paie la facture chaque semaine
Parce que nous sommes juste derrière notre
Écran d'argent compact
Et nous le conduisons comme notre
Limousine privée

Tu ne nous montres que ce que tu veux que nous voyions
Nous sommes tellement jaloux de la vie que tu mènes
Jolie petite image
Jolie petite image
Jolies petites voleuses d'images

Wo-ow, wo-ow
J'espère que nous serons les meilleurs amis pour toujours
Wo-ow, wo-ow
Ne me montre même pas la perfection
Wo-ow, wo-ow
J'espère que ton acier (?) ta vie est-elle même réelle ?

Tu ne nous montres que ce que tu veux que nous voyions
Nous sommes tellement jaloux de la vie que tu mènes
Jolie petite image
Jolie petite image
Jolies petites voleuses d'images

Tu ne nous montres que ce que tu veux que nous voyions
Nous sommes tellement jaloux de la vie que tu mènes
Jolie petite image
Jolie petite image
Jolies petites voleuses d'images