Lyrics and translation The La's - Failure - Mike Hedges Version

Failure - Mike Hedges Version

1! 2! 3! 4!
Ye-ah!

No you can't throw failure
Over your shoulder
If you don't look after
Are you gonna look back?
No you can't hurry forward
Cause its holdin ya back

In the grip of an on-set
You run for a cover
To hide from your mother
And your sister, your brother

Though you long to tell
Of the stone that remains
You can't move a muscle
Cause you're wrapped up in chains
So you wait in your room
Bound to doom
To talk with the skeleton
In the closet

So you waited for days
And you walked in the maze
And you laid on your bed
With your head in a daze

And high in a corner
In a cupboard, on a shelf
You turn a corner
A'walk into your self
And you check your condition
And your shape and your health

So you open the door
With a look on your face
And your hands in your pockets
And your family to face
And you go downstairs
And you sit in your place

Промах - Версия Майка Хеджеса

1! 2! 3! 4!
Да!

Нет, милая, ты не можешь просто взять и выбросить промах
Через плечо,
Если ты не позаботишься о нем,
Разве ты не оглянешься назад?
Нет, ты не можешь спешить вперед,
Потому что он тебя держит.

В тисках внезапного приступа
Ты бежишь в укрытие,
Чтобы спрятаться от своей матери
И своей сестры, своего брата.

Хотя тебе так хочется рассказать
О камне, который остался,
Ты не можешь пошевелить и мускулом,
Потому что ты вся в цепях.
И ты ждешь в своей комнате,
Обреченная на гибель,
Чтобы поговорить со скелетом
В шкафу.

Так ты ждала днями
И бродила по лабиринту,
И лежала на своей кровати,
С головой, полной тумана.

И высоко в углу,
В шкафу, на полке,
Ты сворачиваешь за угол
И сталкиваешься с собой.
И ты проверяешь свое состояние,
Свою форму и свое здоровье.

И ты открываешь дверь
С особым выражением лица
И руками в карманах,
И встречаешься со своей семьей.
И ты спускаешься вниз
И садишься на свое место.