Hermanos Lebron - Lo Tuyo Llegara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hermanos Lebron - Lo Tuyo Llegara




Lo Tuyo Llegara
Ce qui est à toi arrivera
(La cura me dice lo tuyo llegará).
(La guérisseuse me dit que ce qui est à toi arrivera).
Pero yo como soy tan ansioso yo sigo buscando
Mais comme je suis tellement impatient, je continue à chercher
Y mas nunca pararé(BIS).
Et je ne m'arrêterai jamais (BIS).
(Estate quieto muchacho, lo tuyo llegará)
(Reste tranquille mon garçon, ce qui est à toi arrivera)
(Estate quieto muchacho, lo tuyo llegará).
(Reste tranquille mon garçon, ce qui est à toi arrivera).
Pero yo no pongo atención a lo que me dicen
Mais je ne fais pas attention à ce qu'on me dit
Yo quiero lo mio, y lo mio encontrare(BIS).
Je veux ce qui est à moi, et je le trouverai (BIS).
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Como, hay, y cuando ya llegue como tu vas a gozar.
Comment, où, et quand ça arrivera, comme tu vas savourer.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Lo tuyo va a llegar, lo tuyo va a llegar, te los vas a disfrutar.
Ce qui est à toi arrivera, ce qui est à toi arrivera, tu vas les savourer.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Y tu por ser alabancioso.
Et toi, pour être louangeur.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Y esta salsa que traigo a ti te va a tumbar.
Et cette salsa que je t'apporte te fera tomber.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Chequen en cuara, chequen en cuara, para bailar, para gozar.
Regarde en cuara, regarde en cuara, pour danser, pour savourer.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Oye escucha esta rica salsa.
Hé, écoute cette salsa riche.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Y ven a vacilar, y ven a güarachar y ven a cumbanchar.
Et viens pour t'amuser, et viens pour te balancer et viens pour t'ambiancer.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Con el sabor de los Lebrón a ti te va a gustar.
Avec le goût des Lebron, ça va te plaire.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Ven pa acá.
Viens par ici.
Oye estamos celebrando los 40 años
Hé, on célèbre les 40 ans
De los Lebrón brother, caminando
Des Lebron brother, en marchant
Sabroso boricua, vacila que esto es pa ti y pa la gente
Savoureux boricua, amuse-toi, c'est pour toi et pour les gens
De New york también, a gozar ahora.
De New York aussi, pour s'amuser maintenant.
Estate quieto muchacho lo tuyo llegará.
Reste tranquille mon garçon ce qui est à toi arrivera.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
A llegado el callejero mira y no hay mas na.
Le voyou est arrivé, regarde et il n'y a plus rien.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Porque soy de la calle y me llaman el callejero.
Parce que je suis de la rue et on m'appelle le voyou.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Aunque venga con cuentos, conmigo no va.
Même si tu viens avec des histoires, avec moi, ça ne va pas.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
échate pa ya, échate pa ya, échate pa ya.
Va-t'en, va-t'en, va-t'en.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Lo que tu tienes conmigo son celos y nada mas.
Ce que tu as avec moi, c'est de la jalousie et rien de plus.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Cuando yo canto con esta banda se forma la rumba.
Quand je chante avec ce groupe, la fête est lancée.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Un picantor con los Lebrón y no hay mas na.
Un picantor avec les Lebron et il n'y a plus rien.
(Lo tuyo llegará)
(Ce qui est à toi arrivera)
Pa la escuela todos los niños.
À l'école, tous les enfants.
(La cura me dice lo tuyo llegará).
(La guérisseuse me dit que ce qui est à toi arrivera).





Writer(s): Jose Lebron


Attention! Feel free to leave feedback.