Lyrics and translation The Left - The Melody

The Melody

Tylko my, to dziś mniej niż nas dwoje
Stoję tutaj sam i mówię sobie tylko Ty
Nie będę ukrywał, że o przyszłość się boję
I pytam Ciebie co jest i mówię sobie tylko Ty
Tylko my, to dziś mniej niż nas dwoje
Stoję tutaj sam i mówię sobie tylko Ty
Nie będę ukrywał, że o przyszłość się boję
I pytam Ciebie co jest i mówię sobie tylko Ty
Tylko Ty znasz mój śmiech szczery i bez masek
Tylko Ty wiesz jak śpię najebany i po grass'ie
Tylko Ty miałaś mnie, tylko ja miałem Ciebie
Tylko Ty bałaś się, że nie wyjdzie jak w niebie nam
Tylko Ty i nic poza rankiem bez zmartwień
Tylko Ty i dziś nie chcę więcej niż tandem
Tylko Ty nie dałaś porwać się łzom
Tylko Ty i hałas napływa z czterech stron
Tylko Ty trzymasz pion kiedy ja ćpam i chleję
Tylko Ty miałaś dom kiedy stałem w ulewie
Tylko Ty tego nie wiesz, bo wolisz to przemilczeć
Tylko Ty, to nie tylko związki chemiczne
Tylko Ty, półksiężyc na Twoich ustach
Tylko ja podarty, jak ta czerwona chusta
Tylko Ty po trupach mogłaś iść mi na pomoc
Tylko Ty, żadna dupa, daję słowo
Tylko my, to dziś mniej niż nas dwoje
Stoję tutaj sam i mówię sobie tylko Ty
Nie będę ukrywał, że o przyszłość się boję
I pytam Ciebie co jest i mówię sobie tylko Ty
Tylko my, to dziś mniej niż nas dwoje
Stoję tutaj sam i mówię sobie tylko Ty
Nie będę ukrywał, że o przyszłość się boję
I pytam Ciebie co jest i mówię sobie tylko Ty
Tylko Ty znasz mnie lepiej niż inni razem wzięci
Chcę spędzić z Tobą życie lecz Tobie brakuje chęci
Tylko Ty sprawiłaś, że trzymałem życie w dłoniach
Jakby te wszystkie piosenki o miłości były o nas
Tylko Ty, chciałbym znowu budzić się przy Tobie
Tej jedynej z tych siedmiu miliardów ludzi na tym globie
Chcę w Twoje serce trafiać, ciągle wierzę i się staram
Tylko Ty na fotografiach się tak szczerze uśmiechałaś
Tylko Ty chciałaś stać ze mną na wieżowcu w nocy
I tylko Ty byś była w stanie za mną z niego skoczyć
Tylko Ty mnie nauczyłaś, żeby dobry czas docenić
Patrzeć dużo dalej niż za horyzonty naszych źrenic
Tylko Ty, tak wiele Ci zawdzięczam
Nie zostało mi już nic, tylko łzy i stare zdjęcia
I tylko Ty nie widzisz teraz smutku w moich oczach
Lecz tylko Ty dziś wiesz jak potrafię kogoś kochać
Tylko my, to dziś mniej niż nas dwoje
Stoję tutaj sam i mówię sobie tylko Ty
Nie będę ukrywał, że o przyszłość się boję
I pytam Ciebie co jest i mówię sobie tylko Ty
Tylko my, to dziś mniej niż nas dwoje
Stoję tutaj sam i mówię sobie tylko Ty
Nie będę ukrywał, że o przyszłość się boję
I pytam Ciebie co jest i mówię sobie tylko Ty
Tylko Ty mogłaś dać raj mi na końcu palca
Tylko Ty, tylko Ty jedyna kobieta do tańca
Tylko Ty, co racja - to racja, ranisz mocno
Tylko Ty, blask z oczu, spacer nocą
Tylko Ty do diabła krzyczysz głośno w tej ciszy
Tylko Ty to bajka, a ja zwykły typ z ulicy
Tylko Ty ani chwili nie szczędziłaś na mnie
TYLKO TY. Dzięki, fajnie.
Tylko my, to dziś mniej niż nas dwoje
Stoję tutaj sam i mówię sobie tylko Ty
Nie będę ukrywał, że o przyszłość się boję
I pytam Ciebie co jest i mówię sobie tylko Ty
Tylko my, to dziś mniej niż nas dwoje
Stoję tutaj sam i mówię sobie tylko Ty
Nie będę ukrywał, że o przyszłość się boję
I pytam Ciebie co jest i mówię sobie tylko Ty

La Mélodie

Seulement nous, c'est aujourd'hui moins que nous deux
Je me tiens là, seul, et je me dis seulement Toi
Je ne cacherai pas que j'ai peur de l'avenir
Et je te demande ce qu'il en est et je me dis seulement Toi
Seulement nous, c'est aujourd'hui moins que nous deux
Je me tiens là, seul, et je me dis seulement Toi
Je ne cacherai pas que j'ai peur de l'avenir
Et je te demande ce qu'il en est et je me dis seulement Toi
Seulement toi connais mon rire sincère et sans masque
Seulement toi sais comment je dors, bourré et défoncé
Seulement toi m'as eu, seulement moi je t'ai eue
Seulement toi avais peur que ça ne se passe pas comme au ciel
Seulement toi et rien d'autre qu'un matin sans soucis
Seulement toi et aujourd'hui je ne veux rien de plus qu'un tandem
Seulement toi n'as pas laissé couler tes larmes
Seulement toi et le bruit arrive de quatre côtés
Seulement toi tiens le coup quand je me drogue et que je bois
Seulement toi étais un foyer quand j'étais sous la pluie
Seulement toi ne le sais pas, car tu préfères te taire
Seulement toi, ce ne sont pas que des liens chimiques
Seulement toi, un croissant de lune sur tes lèvres
Seulement moi déchiré, comme ce foulard rouge
Seulement toi pouvais marcher sur des cadavres pour me venir en aide
Seulement toi, aucune autre, je te le jure
Seulement nous, c'est aujourd'hui moins que nous deux
Je me tiens là, seul, et je me dis seulement Toi
Je ne cacherai pas que j'ai peur de l'avenir
Et je te demande ce qu'il en est et je me dis seulement Toi
Seulement nous, c'est aujourd'hui moins que nous deux
Je me tiens là, seul, et je me dis seulement Toi
Je ne cacherai pas que j'ai peur de l'avenir
Et je te demande ce qu'il en est et je me dis seulement Toi
Seulement toi me connais mieux que tous les autres réunis
Je veux passer ma vie avec toi mais tu n'en as pas envie
Seulement toi as fait que je tenais la vie entre mes mains
Comme si toutes ces chansons d'amour parlaient de nous
Seulement toi, j'aimerais me réveiller à nouveau à tes côtés
La seule de ces sept milliards de personnes sur cette planète
Je veux toucher ton cœur, je continue de croire et de faire des efforts
Seulement toi sur les photos tu souriais si sincèrement
Seulement toi voulais être avec moi sur un toit la nuit
Et seulement toi serais capable de sauter avec moi
Seulement toi m'as appris à apprécier les bons moments
Regarder bien au-delà des horizons de nos pupilles
Seulement toi, je te dois tellement
Il ne me reste plus rien, seulement des larmes et de vieilles photos
Et seulement toi ne vois pas la tristesse dans mes yeux maintenant
Mais seulement toi sais aujourd'hui comment je peux aimer quelqu'un
Seulement nous, c'est aujourd'hui moins que nous deux
Je me tiens là, seul, et je me dis seulement Toi
Je ne cacherai pas que j'ai peur de l'avenir
Et je te demande ce qu'il en est et je me dis seulement Toi
Seulement nous, c'est aujourd'hui moins que nous deux
Je me tiens là, seul, et je me dis seulement Toi
Je ne cacherai pas que j'ai peur de l'avenir
Et je te demande ce qu'il en est et je me dis seulement Toi
Seulement toi pouvais me donner le paradis au bout des doigts
Seulement toi, seulement toi la seule femme à faire danser
Seulement toi, tu as raison, tu fais mal
Seulement toi, l'éclat dans tes yeux, une promenade nocturne
Seulement toi tu cries au diable dans ce silence
Seulement toi tu es un conte de fées, et moi un simple gars de la rue
Seulement toi n'as jamais hésité à me donner ton temps
SEULEMENT TOI. Merci, c'était bien.
Seulement nous, c'est aujourd'hui moins que nous deux
Je me tiens là, seul, et je me dis seulement Toi
Je ne cacherai pas que j'ai peur de l'avenir
Et je te demande ce qu'il en est et je me dis seulement Toi
Seulement nous, c'est aujourd'hui moins que nous deux
Je me tiens là, seul, et je me dis seulement Toi
Je ne cacherai pas que j'ai peur de l'avenir
Et je te demande ce qu'il en est et je me dis seulement Toi