Lyrics and translation The Left Banke - I've Got Something On My Mind

I've Got Something On My Mind

I've got something on my mind
It's no lie, I'm telling you why
I've got something on my mind
It's no lie, I'm telling you why
Up to now I've been afraid to say that
You're the cause of all my pain
If you keep this up, my friend,
I think I'll go insane
I've got something on my mind
It's no lie, I'm telling you why
You've been treating me so bad
Since the day that we met
But now I am oh so glad
And my girl you can bet
I will say what's on my mind
And this time there'll be no lie
I've got something on my mind
It's no lie, I'm telling you why
You've been treating me so bad
Since the day that we met
But now I am oh so glad
And my girl you can bet
I will say what's on my mind
And this time there'll be no lie
I've got something on my mind
It's no lie, I'm telling you why

У меня кое-что на уме

У меня кое-что на уме,
Это не ложь, я говорю тебе почему.
У меня кое-что на уме,
Это не ложь, я говорю тебе почему.
До сих пор я боялся сказать,
Что ты причина всей моей боли.
Если ты продолжишь в том же духе, дорогая,
Я думаю, я сойду с ума.
У меня кое-что на уме,
Это не ложь, я говорю тебе почему.
Ты относилась ко мне так плохо
Со дня нашей встречи.
Но теперь я так рад,
И, моя девочка, можешь быть уверена,
Я скажу, что у меня на уме,
И на этот раз не будет лжи.
У меня кое-что на уме,
Это не ложь, я говорю тебе почему.
Ты относилась ко мне так плохо
Со дня нашей встречи.
Но теперь я так рад,
И, моя девочка, можешь быть уверена,
Я скажу, что у меня на уме,
И на этот раз не будет лжи.
У меня кое-что на уме,
Это не ложь, я говорю тебе почему.