Lyrics and translation The Left Banke - Lazy Day

Lazy Day

My life is one big lazy day
My mother taught me not to pray
Find someone else to make you see
My life is really not for free
Find someone else to make you see
My life is really not for free
My life is one big lazy day
My frieds have funny ways to make me stay
Well I just ----- something they turn away
You think it's worth it and I say it's OK
Look around and you have found that
Things are really gray, it's not your day
My life is one big lazy day
My mother taught me not to pray
Find someone else to make you see
My life is really not for free
Find someone else to make you see
My life is really not for free
My life is one big lazy day
My frieds have funny ways to make me stay
Well I just ----- something they turn away
You think it's worth it and I say it's OK
Look around and you have found that
Things are really gray, it's not your day

Journée de farniente

Ma vie est une grande journée de farniente
Ma mère m'a appris à ne pas prier
Trouve quelqu'un d'autre pour te faire voir
Ma vie n'est vraiment pas gratuite
Trouve quelqu'un d'autre pour te faire voir
Ma vie n'est vraiment pas gratuite
Ma vie est une grande journée de farniente
Mes amis ont des façons amusantes de me faire rester
Eh bien, je viens de ----- quelque chose qu'ils détournent
Tu penses que ça vaut le coup et je dis que c'est OK
Regarde autour de toi et tu auras trouvé ça
Les choses sont vraiment grises, ce n'est pas ton jour
Ma vie est une grande journée de farniente
Ma mère m'a appris à ne pas prier
Trouve quelqu'un d'autre pour te faire voir
Ma vie n'est vraiment pas gratuite
Trouve quelqu'un d'autre pour te faire voir
Ma vie n'est vraiment pas gratuite
Ma vie est une grande journée de farniente
Mes amis ont des façons amusantes de me faire rester
Eh bien, je viens de ----- quelque chose qu'ils détournent
Tu penses que ça vaut le coup et je dis que c'est OK
Regarde autour de toi et tu auras trouvé ça
Les choses sont vraiment grises, ce n'est pas ton jour