Lyrics and translation The Left Banke - Lazy Day

Lazy Day

My life is one big lazy day
My mother taught me not to pray
Find someone else to make you see
My life is really not for free
Find someone else to make you see
My life is really not for free
My life is one big lazy day
My frieds have funny ways to make me stay
Well I just ----- something they turn away
You think it's worth it and I say it's OK
Look around and you have found that
Things are really gray, it's not your day
My life is one big lazy day
My mother taught me not to pray
Find someone else to make you see
My life is really not for free
Find someone else to make you see
My life is really not for free
My life is one big lazy day
My frieds have funny ways to make me stay
Well I just ----- something they turn away
You think it's worth it and I say it's OK
Look around and you have found that
Things are really gray, it's not your day

Ленивый день

Моя жизнь — один сплошной ленивый день,
Мама учила меня не молиться.
Найди кого-то другого, кто поможет тебе понять,
Что моя жизнь на самом деле не бесплатна.
Найди кого-то другого, кто поможет тебе понять,
Что моя жизнь на самом деле не бесплатна.
Моя жизнь — один сплошной ленивый день,
У моих друзей есть забавные способы заставить меня остаться.
Ну, я просто что-то говорю, а они отворачиваются.
Ты думаешь, что это стоит того, а я говорю, что всё в порядке.
Оглянись вокруг, и ты обнаружишь, что
Всё действительно серое, это не твой день.
Моя жизнь — один сплошной ленивый день,
Мама учила меня не молиться.
Найди кого-то другого, кто поможет тебе понять,
Что моя жизнь на самом деле не бесплатна.
Найди кого-то другого, кто поможет тебе понять,
Что моя жизнь на самом деле не бесплатна.
Моя жизнь — один сплошной ленивый день,
У моих друзей есть забавные способы заставить меня остаться.
Ну, я просто что-то говорю, а они отворачиваются.
Ты думаешь, что это стоит того, а я говорю, что всё в порядке.
Оглянись вокруг, и ты обнаружишь, что
Всё действительно серое, это не твой день.