Lyrics and translation The Left feat. Marvwon - Real Detroit

Real Detroit

[Announcer talking]:
The wind up and the pitch. He swings.

One] [Journalist 103]:
It's Journalist reportin' live from the killin' fields
Where There Ain't No Future In Your Frontin' cause the kill is real
Hustle capitol where it's all about the skrill
If a stray bullet don't kill you then the hustle will
Home of big Proof, also his restin' place
Actually, I don't think he'd have it another way
The home of Bugz, still the dawg and the homie Breed
Even though he came from Flint he still repped the D
Ask Marv, he'll tell you what the talks about
Even Iverson had to see what it's all about
Every dude that ain't a player got a player's clout
Raised with a horse in mental that's without a doubt
The most dangerous city in which to raise a family
But we got the illest rappers in the whole country
From Everlast to Trick Daddy and Yung Berg
Got the Detroit stomp just for their choice words

[Hook]:
It's all real
The home of the ice cold grill
Where it goes down for real you best chill
It's all real
Home of the bad boys and we still
Reignin' champs you know the deal
Yo, it's all real
Even though the money got us ill
We survivin' by the strongest of will
Yo, it's all real
Loved over seas cause we ill
Spit a flow you need to feel
Yo, it's all real

Two] [Marv Won]:
Yeah nigga I'm back on my grizzly bear
I'm livin' at the top come and visit me there
I know a lot of rappers finna be scared
Because they full of green like they eclairs
Donuts, I'm so plush, the flows nuts
Oppose us, the foes bust, your souls touch
I put hands on it
Let a nigga keep stickin' his head out
I swear I'll put grands on it
My notebooks full of fire, cook grams on it
Your Boardwalk is gone if the crook lands on it
I need all of mine
Electric Company, need all the shine
Yeah, you'll get yours all in time
But right now, this is all me
There ain't a bitch in my squad, man this is all G's
I am everything that you wish y'all be
If you wanna learn how to do it, my nigga call me

[Hook]:
It's all real
Kill the home of the ice cold grill
Where it goes down for real you best chill
It's all real
Home of the bad boys and we still
Reignin' champs you know the deal
Yo, it's all real
Even though the money got us ill
We survivin' by the strongest of will
Yo, it's all real
Loved over seas cause we ill
Spit a flow you need to feel
Yo, it's all real

Three] [Journalist 103]:
I cause chaos when I'm backed by the maestro
Kid sensational but I rap with a tight flow
You'll be fiendin' when you get the injection
Of that raw sound of Motown you've been expectin'
The inspiration of Donald Goines to Bieber Adams
This a televised revolution, a cause active
Don't make this four fifth spit in a classic cadence
That's why we say it with urgency in the rhyme stated
That's Rock City, where we study the art of ink
We make doers, we steady search for the missin' link
This the sound of the city blowin' like pipe bombs
You have to sound the alarm knowin' the outcome
Get prepared for the preface of a new beginning
A new chapter of hip hop from the Murder Mitten
Cause what's the creed for every man will come to pass
It's the Left as we present you the Gas Mask

[Hook]:
It's all real
The home of the ice cold grill
Where it goes down for real you best chill
It's all real
Home of the bad boys and we still
Reignin' champs you know the deal
Yo, it's all real
Even though the money got us ill
We survivin' by the strongest of will
Yo, it's all real
Loved over seas cause we ill
Spit a flow you need to feel
Yo, it's all real

Le vrai Detroit

[Speaker parlant]:
L'élan et le lancer. Il balance.

Un] [Journaliste 103]:
C'est Journaliste qui vous parle en direct des champs de la mort
Où il n'y a pas d'avenir à faire semblant car la mort est réelle
La capitale du hustle où tout tourne autour du fric
Si une balle perdue ne te tue pas, le hustle le fera
La maison de Big Proof, aussi son lieu de repos
En fait, je ne pense pas qu'il l'aurait voulu autrement
La maison de Bugz, toujours le chien et le pote Breed
Même s'il venait de Flint, il représentait toujours Detroit
Demande à Marv, il te dira de quoi on parle
Même Iverson a dû venir voir ce qui se passait
Chaque mec qui n'est pas un joueur a l'aura d'un joueur
Élevé avec une mentalité de cheval de course, c'est indéniable
La ville la plus dangereuse pour élever une famille
Mais on a les rappeurs les plus malades de tout le pays
D'Everlast à Trick Daddy et Yung Berg
Ils ont eu droit au Detroit stomp juste pour leurs paroles

[Refrain]:
C'est du vrai
La maison du grill glacial
Où ça crache pour de vrai, tu ferais mieux de te calmer
C'est du vrai
La maison des Bad Boys et on est toujours
Champions en titre, tu connais l'affaire
Yo, c'est du vrai
Même si l'argent nous rend malades
On survit grâce à la force de la volonté
Yo, c'est du vrai
Aimés à l'étranger parce qu'on assure
On crache un flow que tu dois ressentir
Yo, c'est du vrai

Deux] [Marv Won]:
Yeah négro je suis de retour sur mon grizzly
Je vis au sommet, viens me rendre visite là-haut
Je sais que beaucoup de rappeurs vont avoir peur
Parce qu'ils sont pleins de vert comme des éclairs
Beignets, je suis si moelleux, les flows déconnent
Oppose-nous, les ennemis tirent, vos âmes touchent
Je mets les mains dessus
Que ce négro continue de sortir la tête
Je jure que je mets des billets dessus
Mes carnets sont pleins de feu, je cuisine des grammes dessus
Ton Monopoly est fini si l'escroc atterrit dessus
J'ai besoin de tout ce qui est à moi
Compagnie d'électricité, j'ai besoin de toute la lumière
Ouais, tu auras la tienne, le moment venu
Mais pour l'instant, c'est tout moi
Il n'y a pas de salope dans mon équipe, mec, c'est que des gangsters
Je suis tout ce que tu aimerais être
Si tu veux apprendre à le faire, mon négro, appelle-moi

[Refrain]:
C'est du vrai
La maison du grill glacial
Où ça crache pour de vrai, tu ferais mieux de te calmer
C'est du vrai
La maison des Bad Boys et on est toujours
Champions en titre, tu connais l'affaire
Yo, c'est du vrai
Même si l'argent nous rend malades
On survit grâce à la force de la volonté
Yo, c'est du vrai
Aimés à l'étranger parce qu'on assure
On crache un flow que tu dois ressentir
Yo, c'est du vrai

Trois] [Journaliste 103]:
Je sème le chaos quand je suis soutenu par le maestro
Gamin sensationnel mais je rappe avec un flow serré
Tu vas être accro quand tu auras l'injection
De ce son brut de Motown que tu attendais
L'inspiration de Donald Goines à Bieber Adams
C'est une révolution télévisée, une cause active
Ne fais pas cracher ce quatre cinquième dans une cadence classique
C'est pourquoi on le dit avec urgence dans la rime énoncée
C'est Rock City, où on étudie l'art de l'encre
On fait des faiseurs, on recherche constamment le chaînon manquant
C'est le son de la ville qui explose comme des bombes artisanales
Tu dois sonner l'alarme en connaissant l'issue
Prépare-toi à la préface d'un nouveau départ
Un nouveau chapitre du hip-hop venu du Murder Mitten
Parce que quel est le crédo car chaque homme mourra un jour
C'est la Gauche qui te présente le Masque à Gaz

[Refrain]:
C'est du vrai
La maison du grill glacial
Où ça crache pour de vrai, tu ferais mieux de te calmer
C'est du vrai
La maison des Bad Boys et on est toujours
Champions en titre, tu connais l'affaire
Yo, c'est du vrai
Même si l'argent nous rend malades
On survit grâce à la force de la volonté
Yo, c'est du vrai
Aimés à l'étranger parce qu'on assure
On crache un flow que tu dois ressentir
Yo, c'est du vrai