Lyrics and translation The Leftovers - Get Out Of My Head

Get Out Of My Head

This time I really think I lost my brain
Cause all my thoughts are still of you
You really did me wrong and led me on to think
That someday our love would be true

My friends all warned me from the very start
That you would hurt me in the end
I should've known better cause now we're done
And I don't wanna be just a friend

It's been two weeks
Since I've seen your face
So why are you still in my mind?

You gotta get get get out of my head tonight.

I thought we had so much we that could talk about
But quickly it dissolved in the air
I'm fine with never ever seeing you again
So why does your image last

And I think it's so unfair
To pretend your love is there

Убирайся из моей головы

Кажется, на этот раз я и правда потерял рассудок,
Ведь все мои мысли только о тебе.
Ты поступила со мной очень плохо, заставив поверить,
Что когда-нибудь наша любовь станет реальностью.

Мои друзья предупреждали меня с самого начала,
Что ты в конце концов причинишь мне боль.
Мне следовало их послушать, ведь теперь между нами все кончено,
И я не хочу быть просто другом.

Прошло две недели
С тех пор, как я видел твое лицо,
Так почему ты до сих пор в моих мыслях?

Тебе нужно убираться, убираться, убираться из моей головы сегодня же ночью.

Мне казалось, у нас было столько тем для разговоров,
Но они быстро растворились в воздухе.
Я готов больше никогда тебя не видеть,
Так почему твой образ не исчезает?

И мне кажется такой несправедливостью
Притворяться, что твоя любовь все еще здесь.