Please Tell Me - The Leftovers translation in German

Please Tell Me

Whoa, please tell me, tell me what I want to hear.
Whoa, please tell me, tell me that you go, tell me that you go out.

I met you just about three months ago.
You were a girl I just had to say I know.
I got your number, I got your name.
I got my phone, I'm going to call you today
I'm wishing, hoping, begging that you'll say.

I just got word you're with a different guy,
It makes me wonder is it worth a try.
I got your number; I got your name,
I got my phone, I'm going to call you today.
I'm wishing, hoping, begging that you'll say.

So whoa, please tell me, tell me what I want to hear.
Whoa, please tell me, tell me that you go, tell me that you go out.

You said you'd hang out for two nights shows.
I take you out so you are something more.
I got your number; I got your name,
I got my phone, I'm going to call you today.
I'm wishing, hoping, begging that you'll say.

So whoa, please tell me, tell me what I want to hear.
Whoa, please tell me, tell me that you go, tell me that you go out.

Every time I hear strangers when we met,
It only reminds me of you.
And I can't tell if you're just making as I leave
Well I just don't know.
Well I just don't know.

So whoa, please tell me, tell me what I want to hear
Whoa, please tell me, tell me that you go, tell me what I want to hear.
So whoa, please tell me, tell me what I want to hear
Whoa, please tell me, tell me that you go, tell me that you go out.

Bitte Sag Mir

Whoa, bitte sag mir, sag mir, was ich hören will.
Whoa, bitte sag mir, sag mir, dass du gehst, sag mir, dass du aus gehst.

Ich traf dich vor etwa drei Monaten.
Du warst ein Mädchen, von dem ich einfach sagen musste, dass ich es kenne.
Ich habe deine Nummer, ich habe deinen Namen.
Ich habe mein Telefon, ich werde dich heute anrufen.
Ich wünsche, hoffe, flehe, dass du Ja sagst.

Ich habe gerade gehört, du bist mit einem anderen Typen zusammen,
Ich frage mich, ob es einen Versuch wert ist.
Ich habe deine Nummer; ich habe deinen Namen,
Ich habe mein Telefon, ich werde dich heute anrufen.
Ich wünsche, hoffe, flehe, dass du Ja sagst.

Also whoa, bitte sag mir, sag mir, was ich hören will.
Whoa, bitte sag mir, sag mir, dass du gehst, sag mir, dass du aus gehst.

Du sagtest, du würdest für zwei Nächte/Shows bleiben.
Ich führe dich aus, damit du etwas Besonderes bist.
Ich habe deine Nummer; ich habe deinen Namen,
Ich habe mein Telefon, ich werde dich heute anrufen.
Ich wünsche, hoffe, flehe, dass du Ja sagst.

Also whoa, bitte sag mir, sag mir, was ich hören will.
Whoa, bitte sag mir, sag mir, dass du gehst, sag mir, dass du aus gehst.

Jedes Mal, wenn ich "Strangers When We Met" höre,
Erinnert es mich nur an dich.
Und ich kann nicht sagen, ob du nur so tust, als ob ich gehe / ob es dir egal ist
Nun, ich weiß es einfach nicht.
Nun, ich weiß es einfach nicht.

Also whoa, bitte sag mir, sag mir, was ich hören will
Whoa, bitte sag mir, sag mir, dass du gehst, sag mir, was ich hören will.
Also whoa, bitte sag mir, sag mir, was ich hören will
Whoa, bitte sag mir, sag mir, dass du gehst, sag mir, dass du aus gehst.