Lyrics and translation The Leftovers - Run Real Fast

Run Real Fast

We met at the party tonight (and I told you)
Girl you're so cool and out of sight (and you know it)
Your leather jacket and weasel pin,
Oh girl when you out again?
You really really make my head spin.

I asked is that guy your boyfriend (and you told me)
It's just some dude, I don't know him (and you like me)
He show looks and I'm getting scared,
You never say I should be a wimp,
But now it's just that I'm outta here.

I gotta run run run real fast.
I even gotta run run run real fast.
I even gotta run run run real fast.
Your boyfriend's gonna kick my ass.

He said I met her (something) (his girlfriend)
I didn't know he was for real (but he meant it)
I didn't mean to make a scene,
I got no luck romantically,
And now this dude wants to fight me.

I gotta run run run real fast.
I even gotta run run run real fast.
I even gotta run run run real fast.
I should have known it'd never last.

Things got kind of crazy when I ran into his friend.
He took my by the collar and punched me in the head.
Blood was spilling everywhere, and now I'm official broke.
Hanging out in the mental ward (something)

I gotta run run run real fast.
I even gotta run run run real fast.
I even gotta run run run real fast
Your boyfriends gonna kicks my ass.

I gotta run run run real fast.
I even gotta run run run real fast.
I even gotta run run run real fast
I should have known it'd never last.

Cours vraiment vite

On s'est rencontrés à la fête ce soir (et je te l'ai dit)
Tu es tellement cool et hors de portée (et tu le sais)
Ta veste en cuir et ta broche de belette,
Oh fille, quand vas-tu ressortir ?
Tu me fais vraiment, vraiment tourner la tête.

Je t'ai demandé si ce mec était ton petit ami (et tu m'as dit)
C'est juste un type, je ne le connais pas (et tu m'aimes)
Il a l'air méchant et j'ai peur,
Tu ne me dis jamais d'être un faible,
Mais maintenant, c'est juste que je m'en vais.

Je dois courir, courir, courir vraiment vite.
Je dois même courir, courir, courir vraiment vite.
Je dois même courir, courir, courir vraiment vite.
Ton petit ami va me botter le cul.

Il a dit que je l'avais rencontrée (quelque chose) (sa petite amie)
Je ne savais pas qu'il était sérieux (mais il le pensait)
Je ne voulais pas faire de scène,
Je n'ai pas de chance en amour,
Et maintenant ce mec veut se battre contre moi.

Je dois courir, courir, courir vraiment vite.
Je dois même courir, courir, courir vraiment vite.
Je dois même courir, courir, courir vraiment vite.
J'aurais dû savoir que ça n'allait pas durer.

Les choses sont devenues un peu folles quand j'ai rencontré son ami.
Il m'a attrapé par le col et m'a donné un coup de poing à la tête.
Le sang coulait partout, et maintenant je suis officiellement fauché.
Je traîne dans l'unité de soins psychiatriques (quelque chose)

Je dois courir, courir, courir vraiment vite.
Je dois même courir, courir, courir vraiment vite.
Je dois même courir, courir, courir vraiment vite
Ton petit ami va me botter le cul.

Je dois courir, courir, courir vraiment vite.
Je dois même courir, courir, courir vraiment vite.
Je dois même courir, courir, courir vraiment vite
J'aurais dû savoir que ça n'allait pas durer.