Lyrics and translation The Leftovers - She She She

She She She

Summer's done and so is my fun,
I wish it just had begun.
You were too good to be true,
It's time that I found someone new.

I watch the (something) falling down,
I can't hear my heart that will pound,
The way when I first met you,
It's time that I found someone new.

We could work it out and say that everything's ok,
But now I know the truth.

You went and took all my time,
You couldn't stop all the lies.
It's hard to tell me the truth,
It's time that I found someone new.

We could work it out and say that everything's ok,
But now I know the truth.

Is that she she she don't care for me,
She she she don't' care for me,
Why do I end up all alone?
She she she don't care for me,
She she she don't care for me,
Why do I end up all alone?

Now that the summer's gone the telephone it won't ring,
The nights are cold and long and is making me think,
That you won't come back forever or today,
It's useless just to wait.

She she she don't care for me,
She she she don't care for me,
Why do I end up all alone?

She she she don't care for me,
She she she don't care for me,
Why do I end up all alone?
Why do I end up all alone?

Elle Elle Elle

L'été est fini, mon plaisir aussi,
J'aurais aimé que ça commence tout juste.
Tu étais trop belle pour être vraie,
Il est temps que je trouve quelqu'un de nouveau.

Je regarde les (quelque chose) tomber,
Je n'entends pas mon cœur qui bat,
Comme quand je t'ai rencontré pour la première fois,
Il est temps que je trouve quelqu'un de nouveau.

On aurait pu arranger les choses et dire que tout va bien,
Mais maintenant je connais la vérité.

Tu as pris tout mon temps,
Tu n'as pas pu arrêter tous les mensonges.
C'est difficile de me dire la vérité,
Il est temps que je trouve quelqu'un de nouveau.

On aurait pu arranger les choses et dire que tout va bien,
Mais maintenant je connais la vérité.

Est-ce qu'elle elle elle ne se soucie pas de moi,
Elle elle elle ne se soucie pas de moi,
Pourquoi je me retrouve tout seul ?
Elle elle elle ne se soucie pas de moi,
Elle elle elle ne se soucie pas de moi,
Pourquoi je me retrouve tout seul ?

Maintenant que l'été est fini, le téléphone ne sonne plus,
Les nuits sont froides et longues, et ça me fait penser,
Que tu ne reviendras jamais, ni aujourd'hui,
C'est inutile d'attendre.

Elle elle elle ne se soucie pas de moi,
Elle elle elle ne se soucie pas de moi,
Pourquoi je me retrouve tout seul ?

Elle elle elle ne se soucie pas de moi,
Elle elle elle ne se soucie pas de moi,
Pourquoi je me retrouve tout seul ?
Pourquoi je me retrouve tout seul ?