Up Down Around - The Leftovers translation in German

Up Down Around

Should have always knew,
I would run into you.
It's just a bad situation to be.
It's the wrong time and place,
Staring at your pretty face.
My legs freeze up and my mind's in outer space
I'm just another victim of electrifying ness,
Making me so hypnotized

So, why can't I speak up this time?
She always seems to get me out of place.

That girl's got me up and down, around,
I know it's wrong but her love traps.
And I keep on coming back.
Up and down, around,
Everywhere and it's all because of you.

Saw her yesterday down at the bar
(Something)
You called my name out loud
And your friends were all around, yeah

Girls like you are hard to understand
I know you don't' like me,
Why must you act this way?
You got a new guy everyday.

So why can't I speak up this time?
She always seems to get me out of place.

That girl's got me up and down, around,
I know it's wrong but her love traps.
I keep on coming back.
Up and down, around,
Everywhere and it's all because of you.

I should have said that I'm stable from today,
She looks at me and my mind turns the other way
I come and go, why should else go wrong?
I should have known to stay away all along.

That girl's got me up and down, around,
I know it's wrong but her love traps.
I keep on coming back.
Up and down, around,
Everywhere and it's all because of you.

Rauf Runter Herum

Hätte immer wissen sollen,
dass ich dir begegnen würde.
Es ist einfach eine schlechte Situation.
Es ist die falsche Zeit und der falsche Ort,
dein hübsches Gesicht anzustarren.
Meine Beine werden steif und mein Verstand ist im Weltraum.
Ich bin nur ein weiteres Opfer elektrisierender Art,
die mich so hypnotisiert.

Also, warum kann ich diesmal nicht meine Meinung sagen?
Sie bringt mich immer aus dem Konzept.

Dieses Mädchen bringt mich rauf und runter, herum,
ich weiß, es ist falsch, aber ihre Liebe fängt mich.
Und ich komme immer wieder zurück.
Rauf und runter, herum,
überall und das alles wegen dir.

Sah sie gestern unten an der Bar
(Irgendwas)
Du hast meinen Namen laut gerufen
und deine Freundinnen waren alle um dich herum, ja

Mädchen wie du sind schwer zu verstehen
Ich weiß, du magst mich nicht,
warum musst du dich so verhalten?
Du hast jeden Tag einen neuen Typen.

Also, warum kann ich diesmal nicht meine Meinung sagen?
Sie bringt mich immer aus dem Konzept.

Dieses Mädchen bringt mich rauf und runter, herum,
ich weiß, es ist falsch, aber ihre Liebe fängt mich.
Ich komme immer wieder zurück.
Rauf und runter, herum,
überall und das alles wegen dir.

Ich hätte sagen sollen, dass ich von heute an stabil bin,
sie sieht mich an und mein Verstand dreht sich weg
Ich komme und gehe, warum sollte sonst etwas schiefgehen?
Ich hätte wissen sollen, die ganze Zeit fernzubleiben.

Dieses Mädchen bringt mich rauf und runter, herum,
ich weiß, es ist falsch, aber ihre Liebe fängt mich.
Ich komme immer wieder zurück.
Rauf und runter, herum,
überall und das alles wegen dir.