Lyrics and translation The Leftovers - Up Down Around

Up Down Around

Should have always knew,
I would run into you.
It's just a bad situation to be.
It's the wrong time and place,
Staring at your pretty face.
My legs freeze up and my mind's in outer space
I'm just another victim of electrifying ness,
Making me so hypnotized

So, why can't I speak up this time?
She always seems to get me out of place.

That girl's got me up and down, around,
I know it's wrong but her love traps.
And I keep on coming back.
Up and down, around,
Everywhere and it's all because of you.

Saw her yesterday down at the bar
(Something)
You called my name out loud
And your friends were all around, yeah

Girls like you are hard to understand
I know you don't' like me,
Why must you act this way?
You got a new guy everyday.

So why can't I speak up this time?
She always seems to get me out of place.

That girl's got me up and down, around,
I know it's wrong but her love traps.
I keep on coming back.
Up and down, around,
Everywhere and it's all because of you.

I should have said that I'm stable from today,
She looks at me and my mind turns the other way
I come and go, why should else go wrong?
I should have known to stay away all along.

That girl's got me up and down, around,
I know it's wrong but her love traps.
I keep on coming back.
Up and down, around,
Everywhere and it's all because of you.

Haut Bas Autour

J'aurais toujours dû savoir,
Que je te rencontrerais.
C'est juste une mauvaise situation à vivre.
C'est le mauvais moment et le mauvais endroit,
Te regarder fixement, toi, au visage si beau.
Mes jambes se figent et mon esprit est dans l'espace.
Je ne suis qu'une autre victime de ton électricité,
Tu me rends tellement hypnotisé.

Alors, pourquoi je ne peux pas parler cette fois ?
Tu me mets toujours mal à l'aise.

Cette fille me fait monter et descendre, autour de toi,
Je sais que c'est mal, mais ton amour me piège.
Et je continue à revenir.
Haut et bas, autour de toi,
Partout et c'est à cause de toi.

Je t'ai vue hier au bar.
(Quelque chose)
Tu as crié mon nom à haute voix.
Et tes amis étaient tous autour, ouais.

Les filles comme toi sont difficiles à comprendre.
Je sais que tu ne m'aimes pas,
Pourquoi dois-tu agir de cette façon ?
Tu as un nouveau mec tous les jours.

Alors, pourquoi je ne peux pas parler cette fois ?
Tu me mets toujours mal à l'aise.

Cette fille me fait monter et descendre, autour de toi,
Je sais que c'est mal, mais ton amour me piège.
Je continue à revenir.
Haut et bas, autour de toi,
Partout et c'est à cause de toi.

J'aurais dû dire que je suis stable à partir d'aujourd'hui,
Tu me regardes et mon esprit se tourne vers le côté.
J'arrive et je pars, pourquoi autre chose devrait mal tourner ?
J'aurais dû savoir que je devais rester loin depuis le début.

Cette fille me fait monter et descendre, autour de toi,
Je sais que c'est mal, mais ton amour me piège.
Je continue à revenir.
Haut et bas, autour de toi,
Partout et c'est à cause de toi.