Lyrics and translation The Legend Adam Bomb feat. FRANKIE PAYNE - Thank God

Thank God

Imagine if a sinner made it living on a prayer
Lord knows they hate us lemme tell you how the Rich & Famous didn't want us there
Yeah, it took a while to get it but we're getting it all by ourself
In a city where nobody gives a shit about nobody else
They know what they're dealing with, they don't wanna deal with it
Bitch, you gon starve if you waiting for a meal ticket
I Used to drink 60s with my brothers near the Pits
We still drinking 60s, ain't a fucking thing switch, Bruh

Legend don't change, I expand and conquer
Born for the war, I'm a man of honour
Couldn't find peace had to channel karma
Now we 25 deep out in Santa Barbara
Fans getting tracks from Japan to Ghana
Groupies getting wax like a candelabra
I ran with the cats that ran Toronto
One word, they'd a ran up on Ya, Thank God

Thank God, Thank God
Thank God we ain't broke still
Thank God
Thank Heaven we remember how waking up Broke feel
Thank God
Praise Jesus we ain't sleeping in the dirt already
Thank God, Thank God
The sermon don't stop cuz the church won't let me
Thank God for that shit, Thank God for that, Thank God for that shit
No problems no mo
Thank God for that shit, Thank God for that, Thank God for that shit
More Bottles, More 'Dro
Thank God for that shit, Thank God for that
We went from Day to Day to living well, my brothers
Thank God for that shit, Thank God for that
Congratulations we made it out of Hell, my brothers. Thank God

Thank God, Thank God, Thank God
Murder on a beat everytime I bring the heat
Thank God

We was sitting in overdraft
Tippin' Strippers with stolen cash
Hollow wallets, alcoholics
Sharing pitchers no photographs
Dozen rounds before the hours done
Flooded with sorrow so I drowned in some
Miserable cuz I was in a hole
And I've been there since I came out of one
Motherfuckers don't care what you're going through
All they want to know is where are we going to
How much were those?, when'd they come out
What's the four digit code to your bank account
Everyone need a saviour when they're faith run out
Some pray for a way to help the days run out
Take a sip, take a drag til the pain's run out
Take a wrist, take a blade, let your veins run out
Take a Smith, Take a Gauge, let your brains run out
Exodus from a maze that you can't run out
I know the Struggle's real, I know the Love is real
Cuz it's in the same place when the hate run out
I know the fake run out once they've had enough
Or once they have enough, so they don't have our trust
But what we have in our hands is miraculous
We have a chance and they can't take that from us, Thank God

Thank God. Cuz so many things could've never happened
So many things could've went a different way
So we give thanks for every day
Every lesson and every gift
And the knowledge to decipher this
Thank God

Thank God we ain't broke still
Thank God
Thank Heaven we remember how waking up Broke feel
Thank God
Praise Jesus we ain't sleeping in the dirt already
Thank God, Thank God
The sermon don't stop cuz the church won't let me
Thank God

Dieu Merci

Imagine un instant, ma belle, si un pécheur s'en sortait en priant
Dieu sait qu'ils nous détestent, laisse-moi te dire comment les Riches et Célèbres ne voulaient pas de nous ici
Ouais, ça a pris du temps à venir, mais on l'obtient tout seul
Dans une ville où personne ne se soucie de personne d'autre
Ils savent à quoi ils ont affaire, ils ne veulent pas s'en mêler
Salope, tu vas mourir de faim si tu attends un ticket repas
J'avais l'habitude de boire des 60s avec mes frères près des Pits
On boit encore des 60s, rien n'a changé, mon frère

La Légende ne change pas, j'étends mon territoire et je conquiers
Né pour la guerre, je suis un homme d'honneur
Je ne trouvais pas la paix, j'ai dû canaliser le karma
Maintenant, on est 25 à Santa Barbara
Les fans reçoivent des morceaux du Japon au Ghana
Les groupies se font épiler comme un candélabre
Je courais avec les gars qui tenaient Toronto
Un mot de travers, ils te sautaient dessus, Dieu merci

Dieu merci, Dieu merci
Dieu merci, on n'est toujours pas fauchés
Dieu merci
Dieu merci, on se souvient de ce que ça fait de se réveiller fauché
Dieu merci
Dieu bénisse, on ne dort pas encore dans la poussière
Dieu merci, Dieu merci
Le sermon ne s'arrête pas parce que l'église ne me laisse pas faire
Dieu merci pour ça, Dieu merci pour ça, Dieu merci pour ça
Plus de problèmes
Dieu merci pour ça, Dieu merci pour ça, Dieu merci pour ça
Plus de bouteilles, plus de 'Dro
Dieu merci pour ça, Dieu merci pour ça
On est passés du jour au lendemain à bien vivre, mes frères
Dieu merci pour ça, Dieu merci pour ça
Félicitations, on s'est sortis de l'enfer, mes frères. Dieu merci

Dieu merci, Dieu merci, Dieu merci
Meurtre sur un beat à chaque fois que j'apporte la chaleur
Dieu merci

On était à découvert
On donnait des pourboires aux strip-teaseuses avec de l'argent volé
Portefeuilles vides, alcooliques
On partageait des pichets, pas de photos
Douze tournées avant la fin de la soirée
Inondé de chagrin, alors j'en ai noyé dans l'alcool
Misérable parce que j'étais au fond du trou
Et j'y suis depuis que je suis sorti du ventre de ma mère
Les enfoirés se fichent de ce que tu traverses
Tout ce qu'ils veulent savoir, c'est où on va
Combien ça coûtait ?, quand est-ce qu'ils sont sortis ?
C'est quoi le code à quatre chiffres de ton compte bancaire ?
Tout le monde a besoin d'un sauveur quand sa foi est épuisée
Certains prient pour que les jours passent plus vite
Prends une gorgée, prends une taffe jusqu'à ce que la douleur disparaisse
Prends un poignet, prends une lame, laisse tes veines se vider
Prends un flingue, prends un calibre, laisse ton cerveau se répandre
L'exode d'un labyrinthe dont tu ne peux pas t'échapper
Je sais que la lutte est réelle, je sais que l'amour est réel
Parce qu'il est au même endroit quand la haine s'épuise
Je sais que les faux s'enfuient quand ils en ont assez
Ou quand ils en ont assez, pour ne pas avoir notre confiance
Mais ce que nous avons entre nos mains est miraculeux
On a une chance et ils ne peuvent pas nous l'enlever, Dieu merci

Dieu merci. Parce que tant de choses auraient pu ne jamais arriver
Tant de choses auraient pu se passer différemment
Alors on remercie pour chaque jour
Chaque leçon et chaque cadeau
Et la connaissance pour déchiffrer tout ça
Dieu merci

Dieu merci, on n'est toujours pas fauchés
Dieu merci
Dieu merci, on se souvient de ce que ça fait de se réveiller fauché
Dieu merci
Dieu bénisse, on ne dort pas encore dans la poussière
Dieu merci, Dieu merci
Le sermon ne s'arrête pas parce que l'église ne me laisse pas faire
Dieu merci