Lyrics and translation The Legend Adam Bomb feat. Naturally Born Strangers - Grew Up on That

Grew Up on That

Sugar water, I grew up on that
Heisenbergs in the kitchen, I grew up on that
Corduroys and black Nikeys, I grew up on that
My pops in and out the crib, I grew up off that
I got them Biggie rhymes and that Tupac flow
Slick Rick gold rings and some Cypress smoke
Big Pun wordplay and NWA state of mind
Nigga everything raw like Bus-Rhymes
And I ain't even ballin my nigga this just the tryouts
See this whole section of Nikeys what I'mma buyout
This Red-Rider BB Gun flow will shoot your eye out
Got so many stories to tell, let me put mine out
Shit was weird science, we went and formed this alliance
No industry or compliance, I'm saying I'm self-reliant
While everybody is dying there's hope, I don't think so
I learned not only Family Matters without the wins low
Treating everyone in my neighbourhood as my kinfolk
Woke up out your dreams with a Molotov through your window
I say not every cop corrupt but fuck nigga
They violate you once, I ain't putting my trust in 'em

We gon take it back. Way, way, way back
Only classics. You know we gotta play that
OG shit. Triple OG shit. It's no secret
We had the whole scene lit
I just reminisce with some Henny double fist
All the crazy shit. All that I been through made me this
Mama gave me a gift. Pray I made it and made a wish
Could've been deaded. Don't regret it, it made me this

All black Air Forces, I grew up on that
Simple Mario Cart Courses, I grew up on that
XXL, King and Sources, I grew up on that
D-boys pulling out Porsches, I grew up on that
Serving O's from Tim Hortons, what we thought was a fortune
Whatever for a portion, drop a nigga like porcelain
Never going headless like horseman
Piping like a Viking, pillage pussy, I'm a Norseman
Way before you knew me as Rich from the gang Strangers
Used to slang thangs pack a shank to repel danger
When I snap had the power like Black Ranger
Genesis in the system, I ain't even have Sega
My weight up so I'm biggie, soak up more of the game
For blueprints, H-O-V was more of my lane
My OG was a director with cane, Stanley Twobricks
He said to tell y'all rappers your Mama's stupid

We gon take it back. Way, way, way back
Only classics. You know we gotta play that
OG shit. Triple OG shit. It's no secret
We had the whole scene lit
I just reminisce with some Henny double fist
All the crazy shit. All that I been through made me this
Mama gave me a gift. Pray I made it and made a wish
Could've been deaded. Don't regret it, it made me this

Walkmans and pagers, I grew up on that
Nicky-Nine Dooring neighbors, I grew up on that
MegaMans and Castlevanias, I grew up on that
Crest cans and 20 Jagers. I threw up off that
Moms loved Marvin, Pops dug Carlin
That's where it all Spawn like Todd McFarlane
Learned to Thread the Needle in my Aunt's apartment
Had it droppin' like Reggie in the Boston Garden
Back when Left Eye was charged with arson
And Bond was Brosnan in an Aston Martin
I was impregnating broads from Markham
Asking 'What You Gonna Do?' Like Cops was startin
Straight out my mind crazy
Waking, taking shots like Al Iafrate, mix Crown inside Jamie
Adam hammered like Greg Valentine daily
Imbalanced like Baby in the house, man I'm Swayze
All white Pumas
Fresher than blood from spending Prom Night at Kruger's, catalog like Consumers
Who has been this live for this long but us
Classic like Tribe Album covers, motherfuckers

We gon take it back. Way, way, way back
Only classics. You know we gotta play that
OG shit. Triple OG shit. It's no secret
We had the whole scene lit
I just reminisce with some Henny double fist
All the crazy shit. All that I been through made me this
Mama gave me a gift. Pray I made it and made a wish
Could've been deaded. Don't regret it, it made me this

J'ai grandi avec ça

Eau sucrée, j'ai grandi avec ça
Heisenbergs dans la cuisine, j'ai grandi avec ça
Velours côtelé et Nike noires, j'ai grandi avec ça
Mon père qui entre et sort de la maison, j'ai grandi avec ça
J'ai les rimes de Biggie et le flow de Tupac
Bagues en or Slick Rick et de la fumée Cypress
Jeux de mots Big Pun et l'état d'esprit NWA
Mec, tout est cru comme Bus-Rhymes
Et je ne suis même pas encore au top, c'est juste les essais
Toute cette section de Nike, je vais tout acheter
Ce flow Red-Rider BB Gun va te faire sauter un œil
J'ai tellement d'histoires à raconter, laisse-moi te raconter la mienne
C'était de la science étrange, on a formé cette alliance
Pas d'industrie ou de conformité, je dis que je suis autonome
Alors que tout le monde meurt, il y a de l'espoir, je ne pense pas
J'ai appris que la famille compte, même sans les victoires
Traiter tout le monde dans mon quartier comme ma famille
Réveillé de tes rêves avec un cocktail Molotov à travers ta fenêtre
Je dis pas que tous les flics sont corrompus mais putain
Ils t'ont violé une fois, je ne leur fais plus confiance

On va revenir en arrière. Loin, loin, loin en arrière
Que des classiques. Tu sais qu'on doit jouer ça
De la vraie merde. De la triple OG. C'est pas un secret
On a mis le feu à toute la scène
Je me remémore tout ça avec un double verre de Henny
Tous ces trucs de fous. Tout ce que j'ai vécu a fait de moi ce que je suis
Maman m'a donné un don. Je prie pour avoir réussi et fait un vœu
J'aurais pu mourir. Je ne le regrette pas, ça a fait de moi ce que je suis

Air Force One toutes noires, j'ai grandi avec ça
Simples circuits Mario Kart, j'ai grandi avec ça
XXL, The Source et King Magazine, j'ai grandi avec ça
Des dealers qui sortent des Porsche, j'ai grandi avec ça
Servir de la dope depuis Tim Hortons, ce qu'on pensait être une fortune
Peu importe pour une portion, laisser tomber un négro comme de la porcelaine
Ne jamais perdre la tête comme un cavalier sans tête
Fumer comme un Viking, piller la chatte, je suis un homme du Nord
Bien avant que tu ne me connaisses comme Rich du gang Strangers
J'avais l'habitude de dealer, de trimballer un couteau pour repousser le danger
Quand je pétais un câble, j'avais le pouvoir du Black Ranger
Genesis dans le système, je n'avais même pas de Sega
Mon poids est en train d'augmenter, je suis Biggie, j'absorbe plus de jeu
Pour les plans, H-O-V était plus mon truc
Mon OG était un réalisateur avec une canne, Stanley Twobricks
Il m'a dit de dire à tous ces rappeurs que leurs mères sont stupides

On va revenir en arrière. Loin, loin, loin en arrière
Que des classiques. Tu sais qu'on doit jouer ça
De la vraie merde. De la triple OG. C'est pas un secret
On a mis le feu à toute la scène
Je me remémore tout ça avec un double verre de Henny
Tous ces trucs de fous. Tout ce que j'ai vécu a fait de moi ce que je suis
Maman m'a donné un don. Je prie pour avoir réussi et fait un vœu
J'aurais pu mourir. Je ne le regrette pas, ça a fait de moi ce que je suis

Walkmans et pagers, j'ai grandi avec ça
Voisins qui se font défoncer, j'ai grandi avec ça
MegaMan et Castlevania, j'ai grandi avec ça
Canettes de Crest et 20 Jagermeister, j'ai vomi avec ça
Maman aimait Marvin Gaye, Papa aimait George Carlin
C'est de là que tout est né comme Todd McFarlane
J'ai appris à enfiler l'aiguille dans l'appartement de ma tante
Je le faisais tomber comme Reggie Miller au Boston Garden
À l'époque où Left Eye était accusée d'incendie criminel
Et Bond était Brosnan dans une Aston Martin
J'ai engrossé des meufs de Markham
Demandant "Qu'est-ce que tu vas faire ?" Comme si les flics arrivaient
Complètement fou
Me réveiller, prendre des shots comme Al Iafrate, mélanger du Crown Royal dans du Jamie
Adam martelé comme Greg Valentine tous les jours
Déséquilibré comme Baby dans la maison, je suis Swayze
Puma toutes blanches
Plus frais que le sang après avoir passé le bal de promo chez Kruger's, un catalogue comme Consumers Distributing
Qui est resté aussi vivant aussi longtemps que nous
Classique comme les pochettes d'albums de A Tribe Called Quest, bande d'enfoirés

On va revenir en arrière. Loin, loin, loin en arrière
Que des classiques. Tu sais qu'on doit jouer ça
De la vraie merde. De la triple OG. C'est pas un secret
On a mis le feu à toute la scène
Je me remémore tout ça avec un double verre de Henny
Tous ces trucs de fous. Tout ce que j'ai vécu a fait de moi ce que je suis
Maman m'a donné un don. Je prie pour avoir réussi et fait un vœu
J'aurais pu mourir. Je ne le regrette pas, ça a fait de moi ce que je suis