Lyrics and translation The Lemon Twigs - Ashamed

Ashamed

A person does things for no reason
Because a reason is to survive
So since there's no reason to survive
A person should do nothing, oh
But you feel that you should do something
Because you only have this one life
So you talk with the other people
But you never do it right, woah

So you're ashamed
On the ballroom floor, she's ashamed
She can't take it anymore
I'm ashamed 'cause I said something
Oh, something I did not mean

When a little brother and sister make it with each other
And the family lose their minds, well
Don't you think they have no right? Woah
Because (Ooh)
Little Tom and Jane wanna do something (Ah)
They only have this one life
So they make it with each other
Just to make it through the night, oh

They're not ashamed
On the ballroom floor, ashamed
Can't take it anymore
Ashamed 'cause they did something
Oh, something they really mean

She was older now
So the memories came flooding back
Then she threw up all of that cognac
She knew that she loved no other
And she knew that she had the right, woah
The right to love and to be loved in one's life
The right to feel his body hold her tight
I love him, I love him
No longer would she fight
Surrender to the night

And I am not ashamed
On the ballroom floor, ashamed
I just can't take it anymore, I'm ashamed
Because I said something
Always doing something
Oh, do I mean, I really didn't mean to

Oh, oh
Oh

Пристыженная

Человек делает что-то без причины,
Ведь причина — это выжить.
Так как нет причин выживать,
Человек не должен ничего делать, о,
Но ты чувствуешь, что должна что-то делать,
Потому что у тебя только одна жизнь.
Поэтому ты говоришь с другими людьми,
Но ты никогда не делаешь это правильно, воу.

И тебе стыдно.
На танцполе ей стыдно.
Она больше не может этого выносить.
Мне стыдно, потому что я сказал что-то,
О, что-то, чего я не имел в виду.

Когда младший брат и сестра спят друг с другом,
И семья сходит с ума, ну,
Разве ты не думаешь, что у них нет права? Воу.
Потому что (Оу)
Маленькие Том и Джейн хотят что-то сделать (А)
У них только одна жизнь.
Поэтому они спят друг с другом,
Просто чтобы пережить эту ночь, о.

Им не стыдно.
На танцполе, пристыженная,
Больше не может этого выносить.
Пристыженные, потому что они сделали что-то,
О, что-то, что они действительно имели в виду.

Она стала старше,
И воспоминания нахлынули.
Потом её вырвало от всего этого коньяка.
Она знала, что не любит никого другого,
И она знала, что у неё есть право, воу,
Право любить и быть любимой в своей жизни,
Право чувствовать, как его тело крепко обнимает её.
Я люблю его, я люблю его,
Она больше не будет бороться.
Подчиниться ночи.

И мне не стыдно.
На танцполе, пристыженная,
Я просто больше не могу этого выносить, мне стыдно,
Потому что я сказал что-то,
Всегда делаю что-то,
О, имею ли я в виду, я действительно не хотел.

О, о
О