Lyrics and translation The Lemon Twigs - Born To Be Lonely

Born To Be Lonely

Her song's been the same for so long
The refrain goes on, like the dawn
With no one to see it
But she keeps singing like she means it
New games, she's never learned play today
She can't discern the rules
But she's not a fool

I wasn't only born to be lonely
I need a new love to keep me alive
No use in crying out, I now am finding out
Show me a true heart
Give me a sign

Her love's just the same as your love
Though it's stained and worn
It's a door to another season
She sleeps alone, thinks, "What's the reason?"
Time runs very slow when no one
Wants to go with you
But that's nothing new

I wasn't only born to be lonely
I need a new love to keep me alive
No use in crying out, I now am finding out
Show me a true heart
Give me a sign

I have friends, I don't need more
They're seashells washing onto shore
They come and go, I'm here all-day
Withering my life away
I take the bus, go to the store
Though I'm not hungry anymore
The scene is set, the die is cast
My final chance is fading fast

Old scars never heal like fallen stars
You can feel their glow
Looking from below

Рожден для одиночества

Так долго неизменна песня твоя,
Припев звучит, словно света заря,
И некому это увидеть,
Но ты продолжаешь петь, как будто этим живешь.
Новые игры, которым ты так и не научилась играть,
Правила тебе не даются,
Но ты не дурочка.

Я ведь не для одиночества рожден,
Мне нужна новая любовь, чтобы жить,
Нет смысла кричать, теперь я начинаю понимать,
Покажи мне верное сердце,
Подай мне знак.

Твоя любовь такая же, как и у всех,
Хоть она и запятнана, и изношена,
Это дверь в другое время года,
Ты спишь одна и думаешь: «В чем же причина?»
Время тянется так медленно, когда никто
Не хочет идти с тобой,
Но в этом нет ничего нового.

Я ведь не для одиночества рожден,
Мне нужна новая любовь, чтобы жить,
Нет смысла кричать, теперь я начинаю понимать,
Покажи мне верное сердце,
Подай мне знак.

У меня есть друзья, мне не нужно больше,
Они как ракушки, что море выносит на берег,
Они приходят и уходят, а я здесь целыми днями
Провожу свою жизнь впустую,
Сажусь в автобус, еду в магазин,
Хотя я больше не голоден,
Декорации расставлены, жребий брошен,
Мой последний шанс быстро тает.

Старые шрамы никогда не заживают, словно упавшие звезды,
Ты можешь чувствовать их свет,
Глядя снизу вверх.