Lyrics and translation The Lemon Twigs - Ember Days

Ember Days

The fire it still glows, the ember holding on, the wilting rose
Desire in repose waking from its lullaby
Breathe the salty air, the wind moving along from here to there
Soon it's everywhere whistling through a mountainside

Where is the moon for us
Those who dwell in these caves in a factory gaze?
When is it June for us
Those whose permanent place is a dark alleyway?

Past the frozen scene the ocean angels hide, remain unseen
Take refuge in between ripples in the waterline
Feed the hungry birds, their circling turning slowly into words
Every movement heard shining like a marquee sign

But where is the moon for us
Those who dwell in these caves in a factory gaze?
When is it June for us
Those whose permanent place is a dark alleyway?

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

Where is the moon for us
Those who dwell in these caves in a factory gaze?
When is it soon for us
Those expected to wait a whole lifetime to play?
When is it June for us
Those whose permanent place is a dark alleyway?

Дни тлеющих углей

Огонь всё ещё горит, тлеющие угли держатся, увядшая роза.
Дремлющее желание, пробуждающееся от своей колыбельной.
Вдохни солёный воздух, ветер движется отсюда туда.
Скоро он будет повсюду, свистя в горах.

Где для нас луна,
Для тех, кто живёт в этих пещерах, глядя на завод?
Когда для нас наступит июнь,
Для тех, чьё постоянное место — тёмный переулок?

За ледяной гладью скрываются океанские ангелы, оставаясь невидимыми.
Находят убежище между волнами на водной глади.
Покорми голодных птиц, их кружение медленно превращается в слова.
Каждое движение слышно, сияющее, как вывеска.

Но где для нас луна,
Для тех, кто живёт в этих пещерах, глядя на завод?
Когда для нас наступит июнь,
Для тех, чьё постоянное место — тёмный переулок?

На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на.
На, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на, на.

Где для нас луна,
Для тех, кто живёт в этих пещерах, глядя на завод?
Когда же для нас?
Для тех, кому суждено ждать целую жизнь, чтобы сыграть?
Когда для нас наступит июнь,
Для тех, чьё постоянное место — тёмный переулок?