Lyrics and translation The Lemon Twigs - Fight

Fight

I need you
Just like I need a hole in the head
Listen up
Hear me out, I'm glad your mom is dead
Baby, why?
Why don't we have sex anymore?
Probably 'cause
I'm always stuck picking your socks up off the floor

Big big fight
Just like any other
We don't care
We're always gonna hate each other
And I don't have the strength to break away

I didn't know
I didn't know you used to make it with him (Make it, make it)
Those were the days
Now I can't figure out where the day ends or where it begins
Does this look good?
It doesn't matter, look how heavy I am (Heavy, heavy I am)
Need someone who (Need someone who)
Can make me feel beautiful again

It's a big big fight
Just like any other
We don't care
We're always gonna hate each other
And I don't have the strength to break away

God, it's hard to stand up
When you always feel down
And it only gets worse when you're around
My skin's coming loose
And my hair's falling out
And I'm going to explode
If you make a sound, oh

One more time

Big big fight
Just like any other
We don't care
We're always gonna hate each other
And I don't have the strength to break away

I've gotta break away

Dispute

J'ai besoin de toi
Comme d'un trou dans la tête
Écoute-moi bien
Écoute, je suis content que ta mère soit morte
Bébé, pourquoi?
Pourquoi on ne fait plus l'amour?
Probablement parce que
Je suis toujours coincé à ramasser tes chaussettes par terre

Grosse grosse dispute
Comme toutes les autres
On s'en fiche
On va toujours se détester
Et je n'ai pas la force de partir

Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu couchais avec lui (Couchais, couchais)
C'était le bon temps
Maintenant, je ne sais plus où la journée finit ni où elle commence
Est-ce que j'ai l'air bien?
Peu importe, regarde comme je suis gros (Gros, je suis gros)
J'ai besoin de quelqu'un qui (J'ai besoin de quelqu'un qui)
Puisse me faire me sentir beau à nouveau

C'est une grosse grosse dispute
Comme toutes les autres
On s'en fiche
On va toujours se détester
Et je n'ai pas la force de partir

Mon Dieu, c'est dur de se lever
Quand on se sent toujours déprimé
Et ça ne fait qu'empirer quand tu es là
Ma peau se décolle
Et mes cheveux tombent
Et je vais exploser
Si tu fais un bruit, oh

Encore une fois

Grosse grosse dispute
Comme toutes les autres
On s'en fiche
On va toujours se détester
Et je n'ai pas la force de partir

Je dois partir