My Golden Years - The Lemon Twigs translation in German

My Golden Years

In these my golden years
How can I try and push down my fears?
'Cause in the blink of an eye
I'll watch these golden years fly by

In time, I hope that I can show all the world
The love in my mind
I know if only I try
I'll get these golden years to shine

How can I get near it
If all I do is fear it
So bad, so bad
Oh no, oh no
And now

Though so much has passed
The only thing true is nothing can last
And in the blink of an eye
I'll watch these golden years fly by

Thinking back on the many times I cried
What could've been if I stood up tall and tried

And now I know that I
Can get these golden years
To shine

Meine goldenen Jahre

In diesen meinen goldenen Jahren
Wie kann ich versuchen, meine Ängste zu unterdrücken, meine Liebste?
Denn im Handumdrehen
Werde ich diese goldenen Jahre vorbeifliegen sehen.

Mit der Zeit, hoffe ich, kann ich der ganzen Welt zeigen,
Die Liebe in meinem Herzen, meine Süße.
Ich weiß, wenn ich es nur versuche,
Werde ich diese goldenen Jahre zum Leuchten bringen.

Wie kann ich dem näher kommen,
Wenn ich es nur fürchte?
So schlecht, so schlecht,
Oh nein, oh nein.
Und jetzt...

Obwohl so viel vergangen ist,
Das einzig Wahre ist, dass nichts von Dauer sein kann.
Und im Handumdrehen,
Werde ich diese goldenen Jahre vorbeifliegen sehen, meine Teuerste.

Wenn ich an die vielen Male zurückdenke, die ich geweint habe,
Was hätte sein können, wenn ich aufgestanden wäre und es versucht hätte?

Und jetzt weiß ich, dass ich
Diese goldenen Jahre
Zum Leuchten bringen kann.