Lyrics and translation The Lemon Twigs - New To Me

New To Me

When I go to sleep, please be there
Keeping her body warm
If I fall too deep in despair
Peace will find me
Long 'fore the cradle bids goodnight
Far from the darkness, out of our sight

When your face is new to me
The way it used to be
Don't try and make me see
We can fall in love again
My eyes are wide and scared
And you are not prepared
I've always had my cares
Now I've nothing to defend

And when you hear me at night
'Neath the moon and stars' fight
You're only hearing a reflection
And when you hold my hand
And you tell me who I am
I'll find my heart's connection

When my mouth is open wide
Like someone cut the lights
I flicker from your sight
Pass the doorway to the end
Of struggles, big and small
Now I cannot recall
You can let go of them all
And I'll see you soon, my friend

And when you hear me at night
'Neath the moon and stars' fight
You're only hearing a reflection
And when you hold my hand
And you tell me who I am
I'll find my heart's connection

When your face is new to me
The way it used to be
Don't try and make me see
We can fall in love again

We can fall in love again
We can fall in love again

Nouveau Pour Moi

Quand je m'endors, sois là s'il te plaît
Réchauffant ton corps
Si je sombre trop profondément dans le désespoir
La paix me trouvera
Bien avant que le berceau ne dise bonne nuit
Loin de l'obscurité, hors de notre vue

Quand ton visage m'est nouveau
Comme il l'était autrefois
N'essaie pas de me faire voir
Que nous pouvons retomber amoureux
Mes yeux sont grands ouverts et effrayés
Et tu n'es pas préparée
J'ai toujours eu mes soucis
Maintenant je n'ai plus rien à défendre

Et quand tu m'entends la nuit
Sous le combat de la lune et des étoiles
Tu n'entends qu'un reflet
Et quand tu tiens ma main
Et que tu me dis qui je suis
Je trouverai la connexion de mon cœur

Quand ma bouche est grande ouverte
Comme si quelqu'un avait coupé la lumière
Je vacille hors de ta vue
Passe la porte vers la fin
Des luttes, grandes et petites
Maintenant je ne me souviens plus
Tu peux les laisser aller toutes
Et je te verrai bientôt, mon amie

Et quand tu m'entends la nuit
Sous le combat de la lune et des étoiles
Tu n'entends qu'un reflet
Et quand tu tiens ma main
Et que tu me dis qui je suis
Je trouverai la connexion de mon cœur

Quand ton visage m'est nouveau
Comme il l'était autrefois
N'essaie pas de me faire voir
Que nous pouvons retomber amoureux

Que nous pouvons retomber amoureux
Que nous pouvons retomber amoureux